1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,575 --> 00:00:45,778
به عنوان رحم مادرش
با این حال بعل رو به رشد را در دست داشت
4
00:00:46,279 --> 00:00:49,348
آسمان بالا
وسیع و ساکن و رنگ پریده بود
5
00:00:49,916 --> 00:00:53,019
جوان و لخت
و فوق العاده شگفت انگیز
6
00:00:53,519 --> 00:00:57,123
بعل چقدر آن را دوست داشت
وقتی بعل نزد ما آمد
7
00:01:01,294 --> 00:01:04,230
از طریق شهوت و درد بعل
آسمان آنجا ماند
8
00:01:04,931 --> 00:01:08,234
حتی وقتی بعل در خواب بود
سعادتمندانه بی خبر
9
00:01:08,734 --> 00:01:11,771
شب یک آسمان بنفش، یک بعل مست
10
00:01:12,405 --> 00:01:16,008
سپیده دم بعل مقدس است،
آسمان زردآلو رنگ پریده
11
00:01:19,845 --> 00:01:22,381
در میان ازدحام شرم آور گناهکاران
12
00:01:23,749 --> 00:01:27,119
بعل برهنه دراز کشیده بود
و بی خیال غوطه ور شد
13
00:01:27,653 --> 00:01:30,122
فقط آسمان، آه آسمان بی پایان
14
00:01:31,123 --> 00:01:34,226
با شکوه برهنگی او را پوشاند
15
00:01:38,965 --> 00:01:41,968
در کرکس های نفاخ
بعل چشمک می زند
16
00:01:42,668 --> 00:01:46,038
آنها در بالا حلقه می زنند
ببینیم بعل کی می میرد
17
00:01:46,439 --> 00:01:50,042
گاهی بعل مرده بازی می کند،
کرکس ها برای خوردن فرود می آیند
18
00:01:50,443 --> 00:01:54,480
بعل در سکوت شام می خورد
روی گوشت کرکس
19
00:01:57,683 --> 00:02:00,252
زیر ستاره های تاریک
در این دره اشک
20
00:02:01,454 --> 00:02:04,423
بعل در مزارع وسیع چرا می کند
و لب هایش را می کوبد
21
00:02:05,291 --> 00:02:08,361
زمانی که زمینه ها خالی شد
بعل با آهنگپرش می کند
22
00:02:09,095 --> 00:02:12,264
به جنگل ابدی
برای خوابیدن
23
00:02:16,769 --> 00:02:20,039
و زمانی که رحم تاریک است
بعل را به داخل می کشاند
24
00:02:20,406 --> 00:02:23,676
پس دنیا برای بعل چیست؟
بعل پر است
25
00:02:24,243 --> 00:02:27,279
بعل آسمان زیادی در چشم دارد
26
00:02:27,680 --> 00:02:31,183
وقتی می میرد
او هنوز به اندازه کافی خواهد داشت
27
00:02:35,421 --> 00:02:38,691
وقتی رحم تاریک و خاکی است
بعل پوسیده را نگه داشت
28
00:02:39,258 --> 00:02:42,662
آسمان بالا هنوز بود
وسیع و ساکن و رنگ پریده
29
00:02:43,095 --> 00:02:46,265
جوان و لخت و کاملا عالی
30
00:02:46,732 --> 00:02:50,736
بعل چقدر آن را دوست داشت
در زمان بعل
31
00:03:13,492 --> 00:03:15,861
شما باید شعر خود را منتشر کنید.
32
00:03:16,195 --> 00:03:20,032
Herr Mech یک Maecenas معمولی است.
شما می توانید آن طاقچه را ترک کنید.
33
00:03:20,166 --> 00:03:24,770
من جنگل های کاملی از درختان دارچین دارم
شناور در رودخانه های برزیل،
34
00:03:24,904 --> 00:03:27,039
اما شعر شما را هم منتشر می کنم.
35
00:03:27,339 --> 00:03:30,743
- تو در حیاط زندگی می کنی؟
- خیابان فاضلاب 64.
36
00:03:31,077 --> 00:03:33,579
من به اندازه کافی برای شعر چاق نیستم.
37
00:03:34,113 --> 00:03:36,982
من یک قطعه در مورد شما می نویسم.
نسخه های خطی دارید؟
38
00:03:37,116 --> 00:03:39,318
من از حمایت مطبوعات برخوردارم.
39
00:03:39,452 --> 00:03:42,288
خانم ها و آقایان
اعتراف می کنم که شوکه شدم
40
00:03:42,421 --> 00:03:46,592
برای پیدا کردن مردی مثل او
در چنین شرایط متواضعی
41
00:03:46,859 --> 00:03:49,929
همانطور که می دانید،
شاعر عزیزمان را کشف کردم
42
00:03:50,062 --> 00:03:53,532
کار به عنوان یک منشی ساده
در دفتر من
43
00:03:54,300 --> 00:03:59,538
من در گفتن دریغ نمی کنم
که این مایه ننگ شهر ماست
44
00:03:59,805 --> 00:04:03,776
که چنین نورانی باید باشند
کار با دستمزد روزانه
45
00:04:03,909 --> 00:04:06,078
تبریک میگم آقا مچ.
46
00:04:06,212 --> 00:04:08,681
سالن شما مشخص خواهد شد
47
00:04:08,814 --> 00:04:12,752
به عنوان گهواره
از شهرت جهانی این نابغه
48
00:04:12,918 --> 00:04:15,020
به سلامتی آقا بعل.
49
00:04:21,060 --> 00:04:24,897
چگونه به چنین ساده لوحی دست می یابید؟
به طور مثبت هومری است.
50
00:04:25,030 --> 00:04:28,334
من هومر را یکی می دانم
یا چند کامپایلر باسواد
51
00:04:28,467 --> 00:04:31,504
که لذت برد
در ساده لوحی حماسه های عامیانه.
52
00:04:31,637 --> 00:04:35,474
- مارماهی بیشتر لطفا.
- اما دارایی تو بدحجابی بزرگ است.
53
00:04:36,108 --> 00:04:39,111
بعل اشعار خود را برای کامیون داران می خواند...
54
00:04:40,079 --> 00:04:42,314
در یک میخانه کنار رودخانه
55
00:04:45,751 --> 00:04:47,052
شامپاین بیشتر
56
00:04:52,024 --> 00:04:55,928
باید سفر کنی حبشی
ارتفاعات برای شما مناسب است.
57
00:04:56,896 --> 00:05:00,366
سپس آن ارتفاعات
باید پیش من بیاید
58
00:05:00,499 --> 00:05:05,204
چرا؟ یه آدم با ذوق تو
زیرا زندگی نیازی به واقعیت ندارد
59
00:05:05,437 --> 00:05:07,473
شعرهای شما مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
60
00:05:07,606 --> 00:05:09,909
کامیون داران برای آنچه دوست دارند پول می پردازند.
61
00:05:10,042 --> 00:05:14,613
شعر شما را منتشر می کنم و اجازه می دهم
درختان دارچین من شناور می شوند، یا هر دو.
62
00:05:14,747 --> 00:05:16,849
نباید انقدر بنوشی
63
00:05:17,616 --> 00:05:19,652
من پیراهن ندارم
64
00:05:20,052 --> 00:05:21,687
می توانم از چند پیراهن سفید استفاده کنم.
65
00:05:22,454 --> 00:05:24,623
شما علاقه ای ندارید
در حال انتشار است؟
66
00:05:26,158 --> 00:05:30,296
اما آنها باید نرم باشند.
بلوزهای زنانه شاید
67
00:05:40,606 --> 00:05:43,409
شعرهای فوق العاده ای می نویسی
آقا بعل.
68
00:05:43,609 --> 00:05:45,811
چنین حساسیتی از خود نشان می دهند.
69
00:05:47,479 --> 00:05:49,648
اینقدر مشروب نخور آقا بعل.
70
00:05:50,316 --> 00:05:54,753
درختان دارچین شناور؟
جنگل های قصابی، ها؟
71
00:05:54,954 --> 00:05:57,323
من قصد نداشتم -
72
00:05:57,456 --> 00:06:00,459
انتشار به نظر نمی رسد
به شما علاقه مند شود
73
00:06:00,593 --> 00:06:02,862
- شما هم با حیوانات تجارت می کنید.
- اعتراض می کنی؟
74
00:06:02,995 --> 00:06:06,732
- شعر من برای تو چیست؟
- می خواستم به شما لطفی کنم.
75
00:06:06,866 --> 00:06:09,602
یک سیب را پوست من می کنی امیلی؟
76
00:06:09,935 --> 00:06:12,771
او از خشک شدن می ترسد.
77
00:06:13,239 --> 00:06:16,108
چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟
78
00:06:20,212 --> 00:06:23,349
آیا شما همیشه می پوشید
آستین گشاد امیلی؟
79
00:06:52,011 --> 00:06:54,046
شما باید نوشیدن آن شراب را متوقف کنید.
80
00:06:54,280 --> 00:06:57,750
حمام چطور؟
آیا یک تخت آرایش کنم؟
81
00:06:57,883 --> 00:07:00,920
چیزی را فراموش نکردی؟
- الکل را راحت کن.
82
00:07:01,053 --> 00:07:04,590
پیراهن ها شناور هستند.
شعر در حال حاضر شناور شده است.
83
00:07:04,723 --> 00:07:07,059
چرا انحصار؟
برو بخواب، مکانیک.
84
00:07:07,192 --> 00:07:09,295
من همه مخلوقات خدا را دوست دارم،
85
00:07:09,428 --> 00:07:11,931
اما کسی نمی تواند تجارت کند
با این حیوان
86
00:07:12,064 --> 00:07:14,300
بیا امیلی
بیایید آقایان
87
00:07:14,767 --> 00:07:16,769
حتی برای نابغه هم محدودیت هایی وجود دارد.
88
00:07:18,570 --> 00:07:21,040
شعر شما رگهای باطل دارد.
89
00:07:21,173 --> 00:07:25,177
اسم آقا چیه؟ قربان!
چندتا روزنامه قدیمی برام بفرست
90
00:07:25,311 --> 00:07:29,081
تو برام معنی نداری
شما برای ادبیات هیچ معنایی ندارید.
91
00:07:36,588 --> 00:07:39,992
آیا چیز دیگری وجود دارد
از او می خواهی، فراو مک؟
92
00:07:40,159 --> 00:07:44,363
من نمی دانم.
یکی باید مراقبش باشه
93
00:07:47,199 --> 00:07:50,469
- باید خجالت بکشی!
- شما باید خجالت بکشید.
94
00:07:50,602 --> 00:07:53,739
من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر از شراب تو ترشی شده باشم
95
00:07:53,872 --> 00:07:57,843
آیا باید غوغای تو را قورت دهم
فقط برای اینکه بتوانم شکمم را پر کنم؟
96
00:08:01,447 --> 00:08:04,249
وقتی دراز می کشی
شب در چمن،
97
00:08:04,383 --> 00:08:08,554
شما در استخوان های خود احساس می کنید که
زمین گرد است و ما در حال پرواز هستیم...
98
00:08:08,687 --> 00:08:12,524
و اینکه حیوانات وجود دارند
روی این ستاره که گیاهانش را می خورد
99
00:08:12,658 --> 00:08:14,827
این یکی از ستاره های کوچکتر است.
100
00:08:14,994 --> 00:08:17,396
- از نجوم خبر داری؟
- نه
101
00:08:18,230 --> 00:08:21,533
نازنین من است
بی گناه ترین زن زنده
102
00:08:21,667 --> 00:08:26,205
اما یک بار در خواب
او را دیدم که توسط یک درخت عرعر غوطه ور شده بود.
103
00:08:26,538 --> 00:08:29,742
بدن رنگ پریده اش
روی درخت عرعر کشیده شده بود،
104
00:08:29,875 --> 00:08:32,144
شاخه های غرغر شده اش
در آغوش گرفتن او
105
00:08:32,277 --> 00:08:34,513
از اون موقع دیگه نتونستم بخوابم
106
00:08:34,646 --> 00:08:38,550
- آیا تا به حال بدن رنگ پریده او را دیده اید؟
- نه، او بی گناه است. حتی زانوهایش.
107
00:08:38,684 --> 00:08:41,120
درجاتی از بی گناهی وجود دارد،
فکر نمی کنی؟
108
00:08:41,253 --> 00:08:44,456
با این حال، وقتی او را در آغوش می گیرم
برای لحظه ای شب
109
00:08:44,590 --> 00:08:46,625
مثل برگ می لرزد
110
00:08:46,759 --> 00:08:48,827
جرات ندارم اون فقط 17 سالشه
111
00:08:48,961 --> 00:08:51,730
- آیا او در خواب شما از عشق لذت می برد؟
- بله.
112
00:08:51,864 --> 00:08:56,402
عشق مثل گاز گرفتن پرتقال است
بنابراین آب میوه از طریق دندان های شما می ریزد.
113
00:08:56,535 --> 00:08:59,605
مثل اجازه دادن است
بازوی برهنه تو در برکه شناور است
114
00:08:59,738 --> 00:09:01,640
با علف های هرز بین انگشتانت
115
00:09:01,774 --> 00:09:04,543
دست و پا به اندازه گیاهان در باد شل است.
116
00:09:04,676 --> 00:09:08,080
نیروی برخورد
مانند پرواز در توفان است
117
00:09:08,213 --> 00:09:11,350
بدنش روی تو غلت می زند
مثل سنگریزه های خنک
118
00:09:11,483 --> 00:09:13,852
ولی بسه این آریا
119
00:09:14,353 --> 00:09:16,822
پس به نظر شما من باید این کار را انجام دهم؟
120
00:09:17,122 --> 00:09:20,259
من فکر می کنم شما باید کاملاً خلوت کنید،
یوهانس.
121
00:09:23,362 --> 00:09:25,764
اورگه به من گفت...
122
00:09:26,899 --> 00:09:29,334
عزیزترین مکان برای او روی زمین
123
00:09:29,468 --> 00:09:32,237
چمن نیست
کنار قبر پدر و مادرش.
124
00:09:32,371 --> 00:09:35,174
این یک جعبه اعتراف نیست،
نه تخت فاحشه،
125
00:09:35,307 --> 00:09:38,844
نه دامان یک زن،
همه نرم، سفید، گرم و چاق.
126
00:09:44,383 --> 00:09:48,120
اورج به من گفت
عزیزترین مکان روی زمین
127
00:09:48,253 --> 00:09:50,522
برای او همیشه مستراح بود.
128
00:09:50,656 --> 00:09:52,891
جایی که آدم راضی باشد
129
00:09:53,025 --> 00:09:56,061
با ستاره های بالا و سرگین در پایین.
130
00:09:56,962 --> 00:09:59,798
جای تواضع
جایی که متوجه می شوید
131
00:09:59,932 --> 00:10:03,769
که تو فقط یک مرد هستی
که نمی تواند چیزی را نگه دارد
132
00:10:03,902 --> 00:10:06,638
اونجا متوجه میشی
تو واقعاً چه هستی --
133
00:10:06,772 --> 00:10:10,075
فقط یه پسر نشسته
روی توالت برای تغذیه
134
00:10:11,477 --> 00:10:13,412
براوو
135
00:10:16,615 --> 00:10:19,451
او همه اینها را خودش ساخته است.
136
00:10:20,252 --> 00:10:22,454
تو واقعا چیزی هستی آقا بعل.
137
00:10:22,721 --> 00:10:25,791
-کاش من همچین مغزی داشتم.
- فریب نخورید.
138
00:10:25,924 --> 00:10:29,461
مغزها پشتی دارند
و همه بقیه به سلامتی
139
00:10:32,564 --> 00:10:34,466
این یوهانا است.
140
00:10:35,701 --> 00:10:37,202
سلام.
141
00:10:37,336 --> 00:10:39,271
یوهانس شعرهای تو را برای من خواند.
142
00:10:39,404 --> 00:10:42,508
- چند سالته؟
- هفده در ژوئن.
143
00:10:42,774 --> 00:10:46,111
من حسودیم
یوهانس از تو غوغا می کند.
144
00:10:46,245 --> 00:10:48,780
شما عاشق یوهانس خود هستید.
145
00:10:49,648 --> 00:10:52,251
بهار است.
من منتظر امیلی هستم.
146
00:10:52,451 --> 00:10:54,686
دوست داشتن بهتر از لذت صرف است.
147
00:10:54,820 --> 00:10:59,324
ممکن است قلب مردها را لمس کنید
اما چگونه با زنان موفق می شوید؟
148
00:10:59,558 --> 00:11:01,360
که میشه یاد گرفت
149
00:11:03,395 --> 00:11:05,063
اینجا او می آید.
150
00:11:07,099 --> 00:11:09,268
او مرا از بالشتک سفیدش بیرون انداخت،
151
00:11:09,401 --> 00:11:13,739
اما همسرش دنبال من دوید.
حالا نمی توانم از شر او خلاص شوم.
152
00:11:22,080 --> 00:11:24,650
چرا مرا به اینجا رساندی؟
153
00:11:24,883 --> 00:11:28,720
با این همه حقارت!
سلیقه شما اینطوری است؟
154
00:11:28,954 --> 00:11:32,724
لوئیز! یک جین برای خانم
155
00:11:33,025 --> 00:11:36,595
- منظورت اینه که منو احمق کنی؟
- نه بنوش
156
00:11:36,728 --> 00:11:38,564
ما همه انسان هستیم
157
00:11:39,131 --> 00:11:41,934
- تو نیستی!
- چی میدونی؟
158
00:11:45,237 --> 00:11:49,107
لعنتی اما تو امروز نرمی
مثل آلو
159
00:11:49,908 --> 00:11:53,212
- تو خیلی مبتذل!
- فریاد بزن عزیزم.
160
00:11:54,379 --> 00:11:57,416
شاید باید بریم پایین
به رودخانه، یوهانس.
161
00:11:57,549 --> 00:11:59,551
هیچ کاری نمیکنه اینجا بمان.
162
00:12:00,219 --> 00:12:03,155
آسمان بنفش است،
مخصوصا وقتی مستی
163
00:12:03,288 --> 00:12:05,624
در حالی که تخت ها در ابتدا سفید هستند...
164
00:12:05,857 --> 00:12:09,194
اینجا عشق است،
بین زمین و آسمان
165
00:12:09,328 --> 00:12:11,396
چرا اینقدر ترسو هستید؟
166
00:12:12,097 --> 00:12:14,900
دوباره زیاد مشروب خوردی
حالا داری غرغر می کنی
167
00:12:15,500 --> 00:12:19,771
و با آن لعنتی،
غرغر فوق العاده...
168
00:12:20,205 --> 00:12:22,507
او شما را به دام خود می کشاند.
169
00:12:22,641 --> 00:12:25,377
آسمان هم گاهی زرد است
170
00:12:25,644 --> 00:12:28,046
با پرندگان شکاری در آن.
171
00:12:28,480 --> 00:12:30,515
همه شما باید مست شوید!
172
00:12:31,950 --> 00:12:34,886
کی داره به ساق پام لگد میزنه؟
اون تو هستی لوئیز؟
173
00:12:35,320 --> 00:12:37,589
آه، تو بودی، امیلی.
174
00:12:37,723 --> 00:12:40,025
خوب، مهم نیست. بنوش
175
00:12:41,326 --> 00:12:43,762
من نمی دانم
امروز چه بلایی سرت آمده است
176
00:12:43,895 --> 00:12:46,898
شاید نباید می آمدم.
- الان فهمیدی؟
177
00:12:47,032 --> 00:12:49,434
شاید همین الان بمونه
178
00:12:54,006 --> 00:12:56,475
شما نباید این کار را بکنید، آقا بعل.
179
00:12:57,576 --> 00:13:01,847
تو قلب خوبی داری یوحنا.
تو به مردت خیانت نمی کنی، نه؟
180
00:13:02,214 --> 00:13:05,117
می خواهید با ما بیایید؟
با هم میریم
181
00:13:05,417 --> 00:13:07,352
الان خیلی خجالت میکشم
182
00:13:08,854 --> 00:13:11,390
می فهمم. مهم نیست.
183
00:13:12,257 --> 00:13:14,293
اینطوری به من نگاه نکن
184
00:13:15,093 --> 00:13:17,029
تو هنوز خیلی جوانی
185
00:13:18,163 --> 00:13:23,068
تو هنوز هیچی نمیدونی
- چه مسخره ای! "خواهران در هادس."
186
00:13:23,201 --> 00:13:26,104
او مشروب خورده است.
فردا پشیمون میشه
187
00:13:26,238 --> 00:13:27,839
به سلامتی، امی.
188
00:13:28,106 --> 00:13:32,411
اگر نمی توانید حداقل بنوشید
هر چیز دیگری بنوشید!
189
00:13:36,114 --> 00:13:37,816
همین است.
190
00:13:38,216 --> 00:13:41,386
که در تو آتش روشن می کند
191
00:13:43,522 --> 00:13:46,692
اگر می دانستی
او همیشه اینگونه است
192
00:13:47,859 --> 00:13:49,761
و من او را دوست دارم.
193
00:13:49,895 --> 00:13:52,364
- ارگوئر!
- چی میخوای؟
194
00:13:52,597 --> 00:13:55,967
اینجا با یک زن بدرفتاری می شود
و عشق می خواهد
195
00:13:56,435 --> 00:13:58,170
او را ببوس
196
00:13:58,437 --> 00:14:00,939
ادامه بده!
197
00:14:01,506 --> 00:14:03,442
بله، انجام دهید.
198
00:14:04,443 --> 00:14:06,712
تو حرومزاده ای آقا بعل.
199
00:14:08,046 --> 00:14:09,981
سردت شد امی؟
200
00:14:10,682 --> 00:14:12,351
تو منو دوست داری؟
201
00:14:13,018 --> 00:14:15,854
او خجالتی است، امی. شما او را می بوسید.
202
00:14:17,189 --> 00:14:21,727
اگه الان منو بد جلوه بدی،
همه چیز تمام شد
203
00:14:22,527 --> 00:14:24,029
یکی...
204
00:14:24,329 --> 00:14:25,931
دو...
205
00:14:30,736 --> 00:14:33,672
او سزاوار کتک زدن است!
206
00:14:37,542 --> 00:14:39,378
باید خجالت بکشی!
207
00:14:39,511 --> 00:14:42,681
چرا زانوهایت می لرزد،
یوهانا؟
208
00:14:43,281 --> 00:14:46,551
آیا شما آن را احساس کردید؟
زیر پوستت رفت؟
209
00:14:46,685 --> 00:14:48,620
اون یه سیرک بود!
210
00:14:48,754 --> 00:14:51,957
شما باید جانور را فریب دهید
بیرون به خورشید!
211
00:14:52,090 --> 00:14:53,825
صورت حساب من!
212
00:14:53,959 --> 00:14:56,795
با عشق به نور روز برو.
213
00:14:57,362 --> 00:15:00,665
کسی افشا شد
ولگرد سفید آنها امروز اینجاست.
214
00:15:00,799 --> 00:15:02,434
خداحافظ آقا سیرک!
215
00:15:04,136 --> 00:15:05,771
بعل بس کن
216
00:15:08,940 --> 00:15:12,344
با من بیا برادر
به جاده های سخت و غبارآلود،
217
00:15:12,611 --> 00:15:16,615
جایی که هوای عصر بنفش می شود
و کافه های شیرجه پر از مست است.
218
00:15:16,748 --> 00:15:20,018
زنانی که پر کرده ای
به رودخانه های سیاه می افتند
219
00:15:20,152 --> 00:15:22,788
به کلیساها
با زنان کوچک سفید پوست
220
00:15:22,921 --> 00:15:25,123
شما می گویید "ممکن است یکی اینجا نفس بکشد؟"
221
00:15:25,257 --> 00:15:28,093
به گاوخانه ها
جایی که در میان حیوانات می خوابد
222
00:15:28,226 --> 00:15:30,629
آنها غمگین هستند،
پر از ناله گاوها
223
00:15:30,762 --> 00:15:33,498
به جنگل ها
جایی که تبرها در بالا حلقه می زنند
224
00:15:33,632 --> 00:15:36,268
و نور آسمان را فراموش می کند.
225
00:15:36,401 --> 00:15:38,370
خدا فراموشت کرده
226
00:15:38,870 --> 00:15:41,406
هنوز به یاد دارید که آسمان چگونه به نظر می رسد؟
227
00:15:44,309 --> 00:15:46,511
لوئیز، یک لنگر!
228
00:15:46,645 --> 00:15:48,914
نذار باهاش برم!
کمکم کن
229
00:15:49,114 --> 00:15:53,318
بیا برادر
رقص و موسیقی و نوشیدن.
230
00:15:53,685 --> 00:15:55,587
باران تو را خیس می کند...
231
00:15:55,720 --> 00:15:57,556
آفتاب تو را می سوزاند...
232
00:15:57,823 --> 00:15:59,624
تاریکی...
233
00:16:00,492 --> 00:16:02,327
و نور
234
00:16:02,828 --> 00:16:06,097
- خدای عزیز!
- هنر خود را به خاطر بسپار و قوی باش.
235
00:16:06,231 --> 00:16:08,233
خجالت بکش!
- بیا برادر بعل.
236
00:16:08,366 --> 00:16:11,470
مثل دو کبوتر سفید
ما با سعادت به سوی آبی پرواز خواهیم کرد.
237
00:16:11,603 --> 00:16:15,106
رودخانه ها در روشنایی سحر،
قبرستان های بادگیر،
238
00:16:15,240 --> 00:16:18,577
بوی مزارع بی پایان
قبل از اینکه کنده شوند
239
00:16:19,344 --> 00:16:23,815
- قوی باش آقا بعل.
- نکن. ارزشش را ندارد.
240
00:16:23,949 --> 00:16:27,486
هنوز نه. یه راه دیگه هم هست
آنها نمی آیند برادر.
241
00:16:28,119 --> 00:16:30,822
سپس با قلب چاق خود به جهنم بروید.
242
00:16:32,624 --> 00:16:36,628
- نمیشه به تعویق انداخت؟
- نه. میای یا نه؟
243
00:16:48,340 --> 00:16:50,742
این بار بردی آقا بعل.
244
00:16:52,777 --> 00:16:55,247
تو می تونی الان استراحت کنی، امی.
245
00:16:56,548 --> 00:16:58,283
الان تمام شد
246
00:17:02,454 --> 00:17:04,256
من چه کار کرده ام؟
247
00:17:06,825 --> 00:17:09,661
من شرورم
- بهتره بشور.
248
00:17:11,596 --> 00:17:14,032
هنوز نمی دانم چطور شد.
249
00:17:14,165 --> 00:17:16,501
همش تقصیر یوهانسه
250
00:17:16,635 --> 00:17:18,937
او شما را به اینجا آورد و سپس جدا شد
251
00:17:19,070 --> 00:17:22,073
وقتی متوجه شد
چرا زانوهایت می لرزید
252
00:17:22,741 --> 00:17:26,745
-اگه برگرده چی؟
- اینجا کمی ادبی می آید.
253
00:17:26,878 --> 00:17:29,581
طلوع در کوه آرارات...
254
00:17:32,183 --> 00:17:35,620
- باید بلند شوم؟
-...بعد از سیل.
255
00:17:35,787 --> 00:17:37,489
همانجایی که هستی بمان.
256
00:17:37,923 --> 00:17:39,925
پنجره را باز نمی کنی؟
257
00:17:40,058 --> 00:17:41,960
من عاشق آن بو هستم.
258
00:17:43,094 --> 00:17:46,765
کمک دیگری چطور؟
آنچه رفته رفته است.
259
00:17:47,232 --> 00:17:49,601
تو می تونی خیلی پست باشی
260
00:17:50,402 --> 00:17:53,705
سفید و پاک شده توسط سیل،
261
00:17:53,838 --> 00:17:59,444
بعل اجازه می دهد افکارش اوج بگیرد
مثل کبوترها بر فراز آب های تاریک
262
00:18:02,781 --> 00:18:04,482
بلوز من کجاست؟
263
00:18:05,417 --> 00:18:09,421
من نمی توانم -
- اینجا چیکار نمیتونی بکنی عشقم؟
264
00:18:10,255 --> 00:18:11,756
برو خونه
265
00:18:14,292 --> 00:18:16,394
او یک چیز کوچک وحشی است.
266
00:18:17,295 --> 00:18:19,931
تمام استخوان های بدنم را حس می کنم.
267
00:18:20,465 --> 00:18:22,100
مرا ببوس
268
00:18:29,574 --> 00:18:31,109
یه چیزی بگو
269
00:18:33,712 --> 00:18:35,380
هنوزم دوستم داری؟
270
00:18:37,082 --> 00:18:38,650
بگو
271
00:18:41,486 --> 00:18:43,321
نمی تونی بگی؟
272
00:18:43,955 --> 00:18:46,124
تا دندون سیر شدم!
273
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
بعدش دیشب چی بود...
274
00:18:50,595 --> 00:18:52,163
و همین الان؟
275
00:18:53,031 --> 00:18:54,332
شستي؟
276
00:18:54,733 --> 00:18:58,570
اصلا حس عملی نداره
چیزی ازش نگرفتی؟
277
00:18:58,703 --> 00:19:00,505
برو خونه
278
00:19:05,577 --> 00:19:08,380
به یوهانس بگو
دیروز بردمت خونه
279
00:19:08,513 --> 00:19:10,815
و اینکه من صفرا را به او می ریزم.
280
00:19:11,149 --> 00:19:13,051
باران آمد.
281
00:19:15,887 --> 00:19:17,555
یوهانس...
282
00:19:41,112 --> 00:19:44,082
اگر زن همه را بدهد، بعل می گوید
283
00:19:44,849 --> 00:19:47,852
بگذارید برود، زیرا او دیگر ندارد
284
00:19:48,453 --> 00:19:51,656
مردها، از زنان نترسید
آنها بی اهمیت هستند
285
00:19:52,057 --> 00:19:55,660
اما کودکان حتی بعل را می ترسانند
286
00:20:08,673 --> 00:20:12,410
نوشیدن شب را آسمان می کند
287
00:20:13,378 --> 00:20:17,482
بسیار تیره، گاهی اوقات بنفش.
288
00:20:19,851 --> 00:20:25,890
سپس بدنت را در یک پیراهن برای پاره کردن ...
289
00:20:27,392 --> 00:20:29,861
گفتی باید دوباره بیاییم
290
00:20:29,994 --> 00:20:33,298
... در یک تخت پهن سفید
291
00:20:33,698 --> 00:20:35,533
ما اینجا هستیم، آقا بعل.
292
00:20:35,667 --> 00:20:39,170
حالا کبوترها جفت بال زدن می آیند.
در بیار!
293
00:20:39,771 --> 00:20:42,474
مادر صدای ما را شنید
هفته گذشته روی پله ها
294
00:20:42,607 --> 00:20:45,043
دیگر غروب شده بود.
295
00:20:45,176 --> 00:20:49,280
- یه روز بهت گیر میدم.
- ترجیح می دهم خودم را غرق کنم.
296
00:20:49,414 --> 00:20:51,983
- احساس شرمندگی می کنم.
-اولین بار نیست...
297
00:20:52,117 --> 00:20:56,054
- خیلی سبکه اوج ظهر است.
-...نه دومی.
298
00:20:56,187 --> 00:20:58,223
- تو هم لباست را در بیاور.
- من خواهم کرد.
299
00:20:58,356 --> 00:21:00,558
وقتی آماده شدی،
بیا اینجا
300
00:21:00,692 --> 00:21:02,827
تاریک خواهد شد، بسیار خوب.
301
00:21:03,228 --> 00:21:06,264
- امروز تو اول برو.
- من اولین بار رفتم.
302
00:21:06,397 --> 00:21:09,901
- نه، انجام دادم.
- هر دو با هم می آیید.
303
00:21:18,576 --> 00:21:20,145
ما آماده ایم
304
00:21:20,478 --> 00:21:23,081
اینجا خیلی روشنه
- بیرون گرمه؟
305
00:21:23,214 --> 00:21:26,184
- فقط آوریل است.
- اما خورشید امروز گرم است.
306
00:21:26,317 --> 00:21:28,753
دفعه قبل ازش لذت بردی؟
307
00:21:30,622 --> 00:21:34,058
دختری خود را در رودخانه غرق کرد.
یوهانا رایهر.
308
00:21:34,225 --> 00:21:37,362
در لاخ. من به آن نزدیک نمی شوم.
جریان خیلی قویه
309
00:21:37,495 --> 00:21:39,798
خودش را غرق کرد؟
کسی میدونه چرا؟
310
00:21:39,931 --> 00:21:42,267
شایعاتی وجود دارد.
311
00:21:42,400 --> 00:21:46,271
- او تمام شب را بیرون ماند.
- روز بعد به خانه نرفت؟
312
00:21:46,404 --> 00:21:48,873
نه. هنوز این کار را نکرده اند
جسد او را پیدا کرد
313
00:21:49,007 --> 00:21:50,475
هنوز شناور است...
314
00:21:50,608 --> 00:21:53,344
-چی شده خواهر؟
- احتمالا فقط یک سرما.
315
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
امروز خیلی تنبلم برو خونه
316
00:21:55,780 --> 00:21:58,917
شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید، آقا بعل.
317
00:21:59,651 --> 00:22:01,686
- یکی داره در میزنه
- این مادر است.
318
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
بازش نکن!
319
00:22:03,621 --> 00:22:05,456
من می ترسم.
320
00:22:06,291 --> 00:22:07,992
اینم بلوزت
321
00:22:08,226 --> 00:22:12,197
هنوز باز نکن
به خاطر خدا در را پیچ کنید.
322
00:22:18,102 --> 00:22:19,804
خوب، خوب.
323
00:22:22,173 --> 00:22:24,175
من به همان اندازه فکر کردم.
324
00:22:26,544 --> 00:22:28,646
در حال حاضر دو در یک زمان.
325
00:22:29,848 --> 00:22:34,085
خجالت نمیکشی؟
دو نفر در یک حوض ماهی او؟
326
00:22:35,620 --> 00:22:39,958
از صبح تا غروب تا طلوع دوباره
تخت او هرگز سرد نمی شود.
327
00:22:40,558 --> 00:22:43,328
خب حالا من نظرم رو میگم
328
00:22:44,028 --> 00:22:46,531
اتاق زیر شیروانی من فاحشه خانه نیست.
329
00:22:59,444 --> 00:23:02,080
چه کسی میخکوب کرد
این اجساد درختان به دیوار؟
330
00:23:02,213 --> 00:23:05,283
هوای عاج کمرنگ
اطراف جسد درختان
331
00:23:05,416 --> 00:23:08,052
این کورپوس کریستی است!
- زنگ ها با مرگ درختان به صدا در می آیند.
332
00:23:08,419 --> 00:23:10,688
زنگ ها روحیه ام را بالا می برند.
333
00:23:22,000 --> 00:23:24,269
آیا درختان شما را افسرده نمی کنند؟
334
00:23:24,502 --> 00:23:27,071
ها! جسد درختان!
335
00:23:27,205 --> 00:23:29,374
بدن زنان بهتر نیست.
336
00:23:29,908 --> 00:23:32,710
بدن زنان چه می کند
با موکب ها ربطی داره؟
337
00:23:32,844 --> 00:23:34,779
هر دوی آنها فحاشی هستند.
338
00:23:35,947 --> 00:23:38,416
تو کسی را دوست نداری
339
00:23:38,549 --> 00:23:41,319
من بدن سفید مسیح را دوست دارم.
340
00:23:46,224 --> 00:23:48,660
شعرها را روی کاغذ می گذارم
341
00:23:48,793 --> 00:23:51,863
اما این روزها
آنها در دستشویی آویزان می شوند.
342
00:23:51,996 --> 00:23:54,966
برای خدمت به پروردگارم عیسی
343
00:23:55,099 --> 00:23:57,635
من بدن سفید عیسی را می بینم.
344
00:24:00,571 --> 00:24:03,474
عیسی گناهکاران را دوست داشت.
- مثل من
345
00:24:03,675 --> 00:24:06,844
داستان را بدانید
در مورد عیسی و سگ مرده؟
346
00:24:06,978 --> 00:24:11,015
همه گفتند: «بو میدهد!
به پلیس زنگ بزن! این غیر قابل تحمل است!"
347
00:24:11,149 --> 00:24:14,552
اما او گفت
دندان های سفید زیبایی دارد.
348
00:24:17,989 --> 00:24:20,124
شاید کاتولیک شوم
349
00:24:20,391 --> 00:24:22,160
او این کار را نکرد.
350
00:24:22,393 --> 00:24:26,064
اما میخ زدن به بدن زنان
به دیوار -- من این کار را نمی کنم.
351
00:24:26,197 --> 00:24:28,099
میخشان به دیوار؟
352
00:24:28,232 --> 00:24:31,769
آنها هرگز در رودخانه شناور نشدند.
ذبح شدند.
353
00:24:32,370 --> 00:24:35,206
برای بدن سفید عیسی.
354
00:24:37,308 --> 00:24:40,645
شما بیش از حد دین دارید
یا جین بیش از حد در شما.
355
00:24:40,778 --> 00:24:43,448
بنابراین شما نمی ایستید
برای آرمان های شما
356
00:24:43,581 --> 00:24:45,450
یا به موکب بپیوندید؟
357
00:24:45,583 --> 00:24:47,952
شما عاشق گیاهان هستید
و هیچ کاری برای آنها انجام نده!
358
00:24:48,086 --> 00:24:50,855
من برای شستشو به رودخانه می روم.
359
00:24:52,390 --> 00:24:54,926
من به جنازه ها اهمیت نمی دهم.
360
00:24:55,193 --> 00:24:57,829
من در خونم جین دارم
361
00:24:59,030 --> 00:25:03,835
من نمی توانم تحمل کنم
این درختان مرده لعنتی!
362
00:25:04,369 --> 00:25:07,005
با مقدار زیادی جین درونت...
363
00:25:07,238 --> 00:25:10,141
شاید بتوانی تحمل کنی
364
00:25:20,818 --> 00:25:25,256
الان چهار روزه که دارم پوشش میدم
این کاغذ با تابستان قرمز...
365
00:25:25,390 --> 00:25:28,192
رنگ پریده، وحشی و حریص...
366
00:25:29,127 --> 00:25:32,063
و کشتی گرفتن با بطری جین.
367
00:25:33,998 --> 00:25:36,434
شکست هایی بوده است ...
368
00:25:37,135 --> 00:25:40,805
اما بدن ها شروع می کنند
دوباره به دیوارها افتادن
369
00:25:40,938 --> 00:25:43,441
و به تاریکی مصر فرار کنید.
370
00:25:44,008 --> 00:25:48,646
آنها را به دیوارها میخکوب می کنم،
اما من باید الکل را ترک کنم
371
00:25:54,385 --> 00:25:57,422
جین میله و عصای من است...
372
00:25:58,523 --> 00:26:01,025
ولی الان دستام میلرزه...
373
00:26:01,926 --> 00:26:04,996
گویی اجساد
هنوز داخل آنها بودند
374
00:26:07,732 --> 00:26:10,735
من یک عاشق بدون معشوق هستم.
375
00:26:14,272 --> 00:26:15,940
دارم تسلیم میشم
376
00:26:26,584 --> 00:26:30,288
من باید کوچ کنم،
اما اول برای خودم زن می گیرم.
377
00:26:30,421 --> 00:26:32,690
تنهایی بیرون رفتن غم انگیز است.
378
00:26:33,024 --> 00:26:35,726
هر کس که چهره ای مانند یک زن داشته باشد.
379
00:27:32,850 --> 00:27:34,819
این استودیوی من است.
380
00:27:37,488 --> 00:27:39,490
اینجا چیکار میکنی؟
381
00:27:40,124 --> 00:27:43,060
- من فقط می خواستم ...
- می خواستی، نه؟
382
00:27:43,728 --> 00:27:48,566
آنجا ایستاده ای،
سنگ قبری برای مرحوم یوهانا
383
00:27:48,833 --> 00:27:51,636
جسد یوهانا
از دنیایی دیگر
384
00:27:51,869 --> 00:27:54,238
همین الان برو بیرون
385
00:27:54,372 --> 00:27:56,107
یه مقدار اعصاب داری!
386
00:27:56,474 --> 00:27:58,342
به هر حال بهار است.
387
00:28:02,246 --> 00:28:04,649
آن جوان با تو چه کرد؟
388
00:28:05,716 --> 00:28:07,318
بذار برم
389
00:28:07,585 --> 00:28:10,221
در طبقه اول به راست بپیچید.
390
00:28:10,855 --> 00:28:12,190
آنها مرا پیدا خواهند کرد.
391
00:28:12,590 --> 00:28:15,726
مردی به دنبال ما آمد
وقتی ناگهان به من نزدیک شدی
392
00:28:15,860 --> 00:28:17,862
هیچ کس اینجا شما را پیدا نخواهد کرد.
393
00:28:20,398 --> 00:28:22,833
اون بیرون گفتی
تو عکاس بودی
394
00:28:22,967 --> 00:28:25,069
این چیزی است که من آنجا گفتم.
395
00:28:25,937 --> 00:28:30,308
سپس من می روم. من در راه بودم
به تئاتر برای بازی جودیت.
396
00:28:30,441 --> 00:28:32,210
هر وقت بخوای میتونی بری
397
00:28:32,577 --> 00:28:35,279
تو خیابون با من برخورد کردی
398
00:28:35,413 --> 00:28:37,481
بهار است، درست است؟
399
00:28:43,354 --> 00:28:45,823
من باید یه چیز سفید داشته باشم...
400
00:28:46,424 --> 00:28:48,659
در این سوراخ لعنتی
401
00:28:50,461 --> 00:28:52,129
یک ابر
402
00:28:55,800 --> 00:28:59,804
هزار نفر منتظرند.
اگه نشون بدم اخراجم میکنن
403
00:29:00,071 --> 00:29:01,839
من مانع شما نمی شوم
404
00:29:02,073 --> 00:29:04,075
من شما را نمی شناسم.
405
00:29:04,775 --> 00:29:09,247
با من چی میخوای؟
-اگه باید بپرسی میتونی بری.
406
00:29:09,380 --> 00:29:11,382
نمی دانم چرا هنوز اینجا هستم.
407
00:29:11,515 --> 00:29:13,050
من می توانم به شما بگویم.
408
00:29:18,322 --> 00:29:20,224
باید بمانم؟
409
00:29:20,358 --> 00:29:22,493
شما باید جودیت را بازی کنید.
410
00:29:23,761 --> 00:29:27,365
- خیلی احساس ضعف میکنم
-میدونم چرا
411
00:29:27,498 --> 00:29:29,133
آوریل است.
412
00:29:30,234 --> 00:29:33,404
داره تاریک میشه،
و تو مرا بو می کنی
413
00:29:34,405 --> 00:29:36,907
در مورد حیوانات اینطور است.
414
00:29:37,375 --> 00:29:39,977
حالا تو مال باد هستی
ابر سفید
415
00:29:40,111 --> 00:29:41,512
بذار برم
416
00:29:41,646 --> 00:29:43,281
اسم من بعل است.
417
00:29:43,614 --> 00:29:45,149
بذار برم
418
00:29:48,719 --> 00:29:50,755
تو باید به من آرامش بدهی
419
00:29:51,555 --> 00:29:53,724
زمستان من را ضعیف کرد.
420
00:29:53,991 --> 00:29:56,427
اما شما شبیه یک زن هستید.
421
00:29:59,830 --> 00:30:01,699
تو خیلی زشتی
422
00:30:02,833 --> 00:30:05,770
آنقدر زشت که ترسناک است.
423
00:30:07,571 --> 00:30:09,106
اما بعد...
424
00:30:14,378 --> 00:30:16,414
این مهم نیست
425
00:30:22,286 --> 00:30:25,723
- آیا زانوهای شما ثابت هستند؟
- اصلا اسم من رو میدونی؟
426
00:30:27,658 --> 00:30:29,960
سوفی بارگر است.
427
00:30:30,094 --> 00:30:32,096
باید اینو فراموش کنی
428
00:30:32,763 --> 00:30:34,665
- نه!
- چند سالته؟
429
00:30:34,799 --> 00:30:38,035
- بیست و چهار در ژوئن.
- چند تا مرد داشتی؟
430
00:30:38,369 --> 00:30:40,938
بنابراین شما آن را تمام کرده اید.
بیا
431
00:30:41,505 --> 00:30:45,876
در این اتاق زیر شیروانی چوبی
آبشارهای اجساد فرو رفته اند،
432
00:30:46,110 --> 00:30:48,245
اما حالا من یک چهره می خواهم.
433
00:30:48,379 --> 00:30:51,882
شب میریم بیرون
و زیر بوته ها دراز بکشید.
434
00:30:53,150 --> 00:30:55,653
تو زن هستی
من نجس شده ام
435
00:30:55,786 --> 00:30:58,089
باید مدتی مرا دوست داشته باشی.
436
00:30:58,889 --> 00:31:02,159
اینطوری هستی
من عاشق تو هستم
437
00:31:02,293 --> 00:31:05,496
اکنون آسمان بالای سر ماست،
و ما همه تنها هستیم
438
00:31:06,464 --> 00:31:09,400
- اما تو باید بی حرکت دراز بکشی.
- مثل بچه
439
00:31:10,034 --> 00:31:12,670
خانواده داری؟
- مادرم
440
00:31:12,803 --> 00:31:14,338
آیا او پیر است؟
441
00:31:14,472 --> 00:31:16,040
اون 70 سالشه
442
00:31:16,173 --> 00:31:18,609
سپس او به بدی عادت کرده است.
443
00:31:21,178 --> 00:31:23,914
چه می شود اگر من را قورت دهند
توسط زمین؟
444
00:31:24,482 --> 00:31:29,019
یا به داخل غار کشیده شده و دیگر برنمی گردد؟
- هرگز؟
445
00:31:29,754 --> 00:31:32,056
هوای اینجا مثل شیر است.
446
00:31:32,189 --> 00:31:35,192
بیدهای رودخانه خیس هستند
و ژولیده از باران
447
00:31:35,326 --> 00:31:37,595
باید ران های رنگ پریده داشته باشید.
448
00:31:44,502 --> 00:31:48,906
- دوباره چراغ را زدند.
- فقط خوک ها همیشه اینجا می آیند.
449
00:31:49,106 --> 00:31:51,208
یک کارت پستال برای شما وجود دارد.
450
00:31:51,342 --> 00:31:53,043
مارسی...
451
00:31:53,177 --> 00:31:56,147
اکارت از من می خواهد که بیایم
به جنگل سیاه
452
00:31:56,280 --> 00:31:58,249
جیره جین من کجاست؟
453
00:31:58,382 --> 00:32:01,986
مجورک می گوید دیگر جین نیست
قبل از نمایش متاسفم
454
00:32:02,119 --> 00:32:03,988
پاک کن لوپو
455
00:32:04,121 --> 00:32:07,892
من باید جینم را داشته باشم، مجورک،
یا شعر نیست
456
00:32:08,025 --> 00:32:11,162
انقدر مشروب نخور
شما نمی توانید آواز بخوانید.
457
00:32:11,295 --> 00:32:13,597
دیگر برای چه بخوانم؟
458
00:32:13,731 --> 00:32:18,369
به غیر از رقصنده،
شما ستاره نمایش هستید
459
00:32:18,502 --> 00:32:20,571
من خودم تو را کشف کردم
460
00:32:20,704 --> 00:32:24,642
هرگز چنین روح لطیفی وجود نداشت
در چنین توده ای از چربی دفن شده است.
461
00:32:24,775 --> 00:32:27,645
این تکه چربی است که می آورد
موفقیت نه شعر
462
00:32:40,424 --> 00:32:42,393
عادت جین تو داره منو خراب میکنه
463
00:32:42,526 --> 00:32:47,097
از چانه زدن هر شب خسته شدم
برای جینی که طبق قرارداد به من بدهکارم.
464
00:32:51,469 --> 00:32:53,704
پلیس در کنار من است.
465
00:32:53,971 --> 00:32:55,840
شما فعال هستید
466
00:32:57,007 --> 00:32:58,576
من برای شب تمام کردم.
467
00:33:00,077 --> 00:33:03,347
تو روی صحنه نمیری
اینجا نیمه برهنه
468
00:33:05,316 --> 00:33:09,453
او فقط برای زن کار می کند
او با او یک نابغه است.
469
00:33:10,588 --> 00:33:13,958
دلم پاک است و کوچکم
و حالا باید همه شما را سرگرم کنم
470
00:33:15,326 --> 00:33:18,128
داره بهشون میگه
الان داره بهشون نشون میده
471
00:33:18,462 --> 00:33:20,965
او آن را به صورت آنها می اندازد.
472
00:33:21,098 --> 00:33:24,201
خدا رو شکر بالاخره یکی هست
بیل زدن بیل.
473
00:33:24,335 --> 00:33:27,738
آنها هیجان می خواهند،
اما هیچ کس آن را قبول نمی کند
474
00:33:27,872 --> 00:33:31,375
باد در اتاق ها می وزد،
و بچه آلوی آبی می خورد.
475
00:33:31,509 --> 00:33:36,780
بدن سفیدش، نرم مثل پشم،
به آن کمک می کند زمان را در آرامش بگذراند.
476
00:33:36,981 --> 00:33:38,916
من مخفی شما را خواهم داشت.
477
00:33:39,049 --> 00:33:41,252
همانطور که در قراردادتان آمده است خواهید خواند،
478
00:33:41,385 --> 00:33:43,220
یا به پلیس زنگ میزنم
479
00:33:50,561 --> 00:33:52,363
کجا میری؟
480
00:33:56,767 --> 00:33:58,335
برو بیرون!
481
00:33:58,669 --> 00:34:01,138
آیا جاذبه ستاره شما در قوطی است؟
482
00:34:01,272 --> 00:34:03,440
من تو را منع می کنم که خودت را در بند کنی!
483
00:34:03,574 --> 00:34:05,676
نه در حالی که من به شما پول می دهم!
484
00:34:06,110 --> 00:34:08,112
من آن را به صورت مکتوب دارم!
485
00:34:10,214 --> 00:34:13,250
پنجره باز است
کرکس پرواز کرده است.
486
00:34:13,384 --> 00:34:16,820
نه جین، نه شعر.
- دارم به پلیس زنگ می زنم.
487
00:34:18,822 --> 00:34:22,459
باران قطع شده است.
چمن باید هنوز خیس باشد.
488
00:34:22,593 --> 00:34:25,930
اما برگ های اطراف ما
نگذاشت آب بگذرد
489
00:34:26,063 --> 00:34:28,165
ریشه ها هنوز خشک هستند.
490
00:34:29,533 --> 00:34:32,603
چرا یک مرد نمی تواند با یک گیاه بخوابد؟
491
00:34:38,576 --> 00:34:39,710
گوش کن
492
00:34:40,110 --> 00:34:43,547
باد غوغا می کند
از میان شاخ و برگ های تاریک و مرطوب
493
00:34:50,220 --> 00:34:52,590
شنیدن قطره باران
از طریق برگ ها؟
494
00:34:52,723 --> 00:34:55,092
یه قطره روی گردنم حس میکنم
495
00:34:58,462 --> 00:35:00,364
بعل مرا تنها بگذار
496
00:35:00,764 --> 00:35:05,035
عشق لباس مرد را پاره می کند
و او را برهنه در برگها دفن می کند
497
00:35:05,169 --> 00:35:07,404
یک بار او آسمان را دید
498
00:35:13,010 --> 00:35:16,680
دوست دارم درون تو پنهان شوم،
چون من برهنه هستم
499
00:35:16,914 --> 00:35:19,416
من مستم و تو گیج میشی
500
00:35:20,250 --> 00:35:25,089
آسمان سیاه است، ما با عشق می چرخیم
در شکم ما و آسمان سیاه است
501
00:35:25,222 --> 00:35:27,057
دوستت دارم
502
00:35:35,699 --> 00:35:38,535
مادرم گریه می کند
بالای بدن مرده ام
503
00:35:38,669 --> 00:35:41,038
او فکر می کند من خودم را غرق کرده ام.
504
00:35:42,940 --> 00:35:45,009
چند هفته گذشته؟
505
00:35:45,676 --> 00:35:47,845
هنوز اردیبهشت هم نشده بود.
506
00:35:48,312 --> 00:35:50,547
شاید سه هفته
507
00:35:50,681 --> 00:35:54,218
"شاید سه هفته"
معشوق در میان ریشه درختان گفت
508
00:35:54,351 --> 00:35:58,088
زمانی که 30 سال گذشته بود
و او نیمه پوسیده بود.
509
00:36:03,994 --> 00:36:07,231
خوبه اینجا مثل غارت دراز بکشی...
510
00:36:08,265 --> 00:36:10,768
با آسمان بالا...
511
00:36:11,301 --> 00:36:13,437
و دیگر هرگز تنها نشو
512
00:36:16,306 --> 00:36:18,709
من دوباره لباستو در میارم
513
00:36:27,685 --> 00:36:30,020
میدونی پولمون تموم شده؟
514
00:37:14,264 --> 00:37:16,200
بلوط بود.
515
00:37:16,800 --> 00:37:18,736
یک دفعه نمرده
516
00:37:18,936 --> 00:37:20,537
او رنج می برد.
517
00:37:21,371 --> 00:37:25,909
همین امروز صبح گفت
هوا داشت بهتر می شد
518
00:37:26,543 --> 00:37:30,814
اینجوری دوست داشت:
سبز با لمس باران
519
00:37:31,315 --> 00:37:33,984
او آدم خوبی بود، تدی.
520
00:37:34,118 --> 00:37:38,155
او در جایی یک مغازه کوچک داشت
بازگشت به دوران اوج خود
521
00:37:38,922 --> 00:37:41,625
بچه ها بعل مستقیم راه نمیره.
522
00:37:43,026 --> 00:37:45,496
او را تنها بگذار
فیل چکش خورده است.
523
00:38:02,446 --> 00:38:04,815
با تدی چیکار میکنی
فیل؟
524
00:38:04,948 --> 00:38:08,185
او آرامش خود را دارد،
و ما آشفتگی خود را داریم.
525
00:38:08,385 --> 00:38:10,320
هر دو خوب هستند.
526
00:38:11,922 --> 00:38:14,992
آسمان سیاه است.
درختان می لرزند.
527
00:38:15,392 --> 00:38:18,862
یک جایی ابرها موج می زنند.
این عکس است.
528
00:38:19,696 --> 00:38:22,966
میتونیم بخوریم
بعد از خواب بیدار می شویم.
529
00:38:23,300 --> 00:38:25,235
نه او. ما
530
00:38:25,502 --> 00:38:26,937
دوبرابر خوبه
531
00:38:27,538 --> 00:38:30,741
- آسمان چگونه است؟
-آسمان سیاه است.
532
00:38:30,874 --> 00:38:35,045
سرش ضعیفه
همیشه افراد اشتباه آن را دریافت می کنند.
533
00:38:35,179 --> 00:38:38,615
این فوق العاده است، دوست من.
حق با شماست.
534
00:38:38,749 --> 00:38:42,452
ممکن است برای بعل اتفاق نیفتد.
وقتی کار در حال انجام است، او هرگز در اطراف نیست.
535
00:38:42,586 --> 00:38:44,721
اما تدی سخت کوش بود.
536
00:38:44,855 --> 00:38:48,559
تدی سخاوتمند بود.
تدی خوش اخلاق بود.
537
00:38:48,959 --> 00:38:51,795
یک چیز باقی می ماند: تدی بود.
538
00:38:52,896 --> 00:38:54,731
من تعجب می کنم که او اکنون کجاست.
539
00:38:54,965 --> 00:38:57,868
او همینجاست
او هنوز بو نمی دهد.
540
00:38:58,268 --> 00:39:02,105
کسی سخنرانی کرده؟
آیا کار این نیست؟
541
00:39:02,239 --> 00:39:03,507
- من انجام دادم.
- کی؟
542
00:39:03,841 --> 00:39:06,743
اوایل، قبل از شما بچه ها
شروع به غر زدن کرد
543
00:39:07,110 --> 00:39:10,214
شروع شد، "تدی آرامش دارد."
544
00:39:10,647 --> 00:39:13,250
شما فقط به چیزهایی توجه می کنید
وقتی آنها تمام می شوند
545
00:39:13,383 --> 00:39:14,651
احمق.
546
00:39:14,785 --> 00:39:18,121
- بیا جینش را بگیریم.
- جین تدی در بیداری تدی.
547
00:39:18,255 --> 00:39:20,257
ارزان و مناسب.
548
00:39:22,960 --> 00:39:26,263
بدنت خیلی بد نبود
بیچاره تدی من
549
00:39:26,430 --> 00:39:28,498
حتی الان هم نیست.
550
00:39:28,765 --> 00:39:32,502
فقط از یک طرف کمی آسیب دیده است.
551
00:39:34,271 --> 00:39:36,173
و پاهایت
552
00:39:36,974 --> 00:39:39,710
می شد
دیگر زن برای شما نیست
553
00:39:39,843 --> 00:39:43,280
شما نمی توانید چنین چیزی را قرار دهید
بالای سر یک زن
554
00:39:48,118 --> 00:39:50,187
اما در کل ...
555
00:39:50,420 --> 00:39:53,457
زندگی بیشتری وجود داشت
برای زندگی در آن بدن
556
00:39:53,590 --> 00:39:56,660
اگر ذهنت را روی آن بگذاری،
پسر من
557
00:40:02,165 --> 00:40:06,069
اما تو بودی
نجیب روح خیلی لعنتی
558
00:40:07,604 --> 00:40:09,840
ساختمان معیوب بود
559
00:40:10,173 --> 00:40:13,143
و موش ها کشتی در حال غرق شدن را رها می کنند.
560
00:40:24,621 --> 00:40:27,124
فیل، تو الان به دردسر افتاده ای.
561
00:40:27,257 --> 00:40:29,626
براندی کجاست
از زیر تخت تدی؟
562
00:40:29,760 --> 00:40:32,162
کجا بودی
وقتی به او کمک می کردیم؟
563
00:40:32,296 --> 00:40:35,699
- کجا بودی خوکی؟
- او هنوز نمرده بود.
564
00:40:35,832 --> 00:40:38,302
شما هیچ مدرکی ندارید دوستان
565
00:40:38,435 --> 00:40:41,171
براندی کجاست؟
تبخیر شد؟
566
00:40:41,305 --> 00:40:42,940
این جدی است.
567
00:40:43,073 --> 00:40:45,375
بایست!
568
00:40:46,576 --> 00:40:50,747
چهار قدم راه بروید
و بعد به ما بگو مست نیستی
569
00:40:51,348 --> 00:40:55,018
تو فاسد شده ای،
تو خوکی!
570
00:40:59,690 --> 00:41:04,061
مردی در جنگل ابدی مرد
همانطور که طوفان در اطراف او غوغا کرد
571
00:41:04,461 --> 00:41:08,832
مثل جانوری در چنگال های ریشه مرد،
نگاه کردن به بالای درختان
572
00:41:08,966 --> 00:41:12,002
جایی که بالای جنگل
طوفان بی وقفه می پیچید
573
00:41:14,738 --> 00:41:18,775
مردم دور تا دور ایستاده بودند
و سعی کرد او را آرام کند
574
00:41:19,109 --> 00:41:21,645
"ما تو را به خانه می بریم، دوست"
575
00:41:21,778 --> 00:41:25,382
اما لگد زد و تف کرد و گفت:
"آره؟ کجا؟"
576
00:41:25,682 --> 00:41:28,085
زیرا او خانه و زمینی نداشت
577
00:41:31,955 --> 00:41:36,259
"چند دندان داری؟
و بقیه شما چطور؟
578
00:41:36,393 --> 00:41:38,929
سعی کن بی سر و صدا بمیری
با کمی سر و صدا
579
00:41:39,062 --> 00:41:41,031
ما قبلا خوردیم
اسب شما دیشب
580
00:41:41,231 --> 00:41:43,900
چرا این کار در مورد رفتن به جهنم انجام می شود؟
581
00:41:47,204 --> 00:41:49,673
و جنگل طنین انداز شد
اطراف او و آنها
582
00:41:49,806 --> 00:41:53,944
آنها نگاه کردند که او به درختی چسبیده بود
و فریاد او را شنیدم
583
00:41:54,077 --> 00:41:57,614
این آنها را وحشت زده کرد
و مشت های گره کرده شان می لرزید
584
00:41:57,948 --> 00:42:00,183
زیرا او مردی مانند آنها بود
585
00:42:04,187 --> 00:42:06,289
تو ناپاک و بی فایده ای،
یک جانور کثیف
586
00:42:06,556 --> 00:42:09,326
فقط چرک و کثیف، توپه پاره پاره
587
00:42:09,459 --> 00:42:12,863
تو هوای ما را نفس می کشی
در طمع تو گفتند
588
00:42:12,996 --> 00:42:14,931
و او زخم چرکین گفت...
589
00:42:15,065 --> 00:42:17,868
"من می خواهم زندگی کنم و آفتاب تو را بگیرم
590
00:42:18,001 --> 00:42:20,203
و مثل تو در نور سوار شو"
591
00:42:21,772 --> 00:42:24,808
بله، سنگینی بیش از حد زندگی
592
00:42:25,208 --> 00:42:28,712
لاشه پوسیده اش را فشار داد
به زمین
593
00:42:29,012 --> 00:42:32,215
در سپیده دم مرده به زمین افتاد
در چمن تاریک
594
00:42:32,382 --> 00:42:35,452
با انزجار، او را دفن کردند
سرد با نفرت
595
00:42:35,585 --> 00:42:38,188
در عمیق ترین زیر درخت
596
00:42:52,936 --> 00:42:56,106
اگر زمستان زود تمام نشود،
من تسلیم می شوم.
597
00:42:56,873 --> 00:43:00,510
- هنوز چوبت را خرد نکردی.
- من گرسنه ام!
598
00:43:01,244 --> 00:43:05,148
- باید به هیزم شکن ها کمک می کردی.
- خیلی سرد بود.
599
00:43:05,282 --> 00:43:08,385
من نمی توانم با آن افراد کار کنم.
600
00:43:09,219 --> 00:43:13,023
-پس باید آروم باشی.
- فکر می کنم مشغول توده شماست؟
601
00:43:13,156 --> 00:43:15,559
جرم من را فراموش کن
به زنت فکر کن
602
00:43:15,692 --> 00:43:19,930
او مثل یک زن دیوانه دنبال ما می دود،
سنگ آسیاب دور گردنم
603
00:43:20,330 --> 00:43:23,867
- تو عمیق تر و عمیق تر فرو می روی.
- من خیلی سنگینم.
604
00:43:27,204 --> 00:43:31,308
- فکر می کنم قصد قار کردن ندارید.
-تا آخرش میجنگم
605
00:43:31,575 --> 00:43:35,479
من می خواهم حتی بدون پوست زندگی کنم.
به انگشتان پا عقب می نشینم.
606
00:43:35,612 --> 00:43:38,648
من مرگ را قورت خواهم داد و چیزی نمی دانم.
607
00:43:39,850 --> 00:43:42,352
چاق شدی
در حالی که ما اینجا دراز کشیده ایم
608
00:43:42,486 --> 00:43:45,856
پیراهنم بزرگتر شده
هر چه کثیف تر، بزرگتر.
609
00:43:45,989 --> 00:43:49,326
می تواند یک نفر دیگر را در خود نگه دارد،
اما هیچ کس چاق نیست
610
00:43:49,459 --> 00:43:53,029
چرا فقط نشستی،
کیسه استخوان؟
611
00:44:00,303 --> 00:44:03,140
در جمجمه ام نوعی آسمان دارم،
612
00:44:03,273 --> 00:44:05,575
بسیار سبز و وسیع
613
00:44:06,576 --> 00:44:09,846
افکار از بین می روند
مثل ابرهای غمگین
614
00:44:09,980 --> 00:44:11,848
در هیچ جهت خاصی
615
00:44:11,982 --> 00:44:15,719
این D.T.
آنها شما را در پایان می گیرند.
616
00:44:17,320 --> 00:44:20,991
وقتی D.T می آید،
توی صورتم حسش میکنم
617
00:44:21,124 --> 00:44:24,661
روی صورتت جا هست
برای باد مقعر است.
618
00:44:26,930 --> 00:44:29,299
دارم میگیرم
بیشتر و بیشتر ریاضی.
619
00:44:29,432 --> 00:44:33,970
هیچ کس تاریخ شما را نمی داند.
چرا هیچوقت از خودت حرف نمیزنی؟
620
00:44:35,138 --> 00:44:37,174
من هرگز سابقه ای نخواهم داشت
621
00:44:38,175 --> 00:44:41,745
اون بیرون کیه؟
- گوش های خوبی داری.
622
00:44:42,412 --> 00:44:47,150
- تو داری یه چیزی رو تو مخفی میکنی
- اون تو هستی سوفی؟
623
00:44:47,584 --> 00:44:49,719
حالا چی میخوای؟
624
00:44:51,955 --> 00:44:54,057
بعل میتونم وارد بشم؟
625
00:45:12,909 --> 00:45:17,247
زانوهام داره میریزه
چرا می دوی؟
626
00:45:17,380 --> 00:45:20,483
چون آویزان هستی
مثل سنگ آسیاب دور گردنم.
627
00:45:20,617 --> 00:45:23,286
چرا اینجوری باهاش رفتار کن
باردارش کردی
628
00:45:23,420 --> 00:45:26,656
- من آن را می خواستم.
- و حالا من به او گیر کرده ام.
629
00:45:26,790 --> 00:45:29,259
تو داری هیولایی میشی
بشین
630
00:45:32,195 --> 00:45:33,797
بذار بره
631
00:45:33,930 --> 00:45:37,434
اگر او را در خیابان پرت کنی،
من با او می مانم.
632
00:45:40,203 --> 00:45:42,038
او با شما نخواهد ماند
633
00:45:42,739 --> 00:45:45,575
اما تو مرا به خاطر او ترک می کنی
درست مثل شما
634
00:45:45,809 --> 00:45:48,144
تو دوبار جای من را در رختخواب گرفتی.
635
00:45:48,278 --> 00:45:51,248
تو زنان مرا گرفتی
با اینکه دوستشون داشتم
636
00:45:51,381 --> 00:45:53,717
چون شما آنها را دوست داشتید.
637
00:45:53,984 --> 00:45:58,188
دو بار اجساد را نجس کردم
تا تو را پاک نگه دارد من به آن نیاز دارم.
638
00:45:58,421 --> 00:46:01,157
خدا می داند که من از آن لذت نمی برم.
639
00:46:02,092 --> 00:46:05,295
و هنوز هم این بی رحم آشکار را دوست دارید.
640
00:46:12,035 --> 00:46:14,104
نمی توانم کمکی کنم، اکارت.
641
00:46:16,373 --> 00:46:18,341
من جنازه اش را دوست دارم.
642
00:46:18,508 --> 00:46:20,410
مشت هایش را دوست دارم.
643
00:46:22,679 --> 00:46:25,181
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
644
00:46:28,318 --> 00:46:32,355
به من نگو شما دوتا چیکار کردید
در حالی که داشتم وقت می گذاشتم
645
00:46:32,555 --> 00:46:37,260
بیرون از دیوار سفید زندان ایستادیم
و به پنجره ات نگاه کرد
646
00:46:37,494 --> 00:46:40,397
- شما با هم بودید!
- من را به خاطر آن کتک بزنید.
647
00:46:40,530 --> 00:46:43,933
- اونو انداختی سمت من!
- اون موقع دوستت نداشتم.
648
00:46:44,067 --> 00:46:46,936
- من پوست کلفت شما را ندارم.
- به خاطر همین دوستت دارم.
649
00:46:47,070 --> 00:46:50,774
حداقل دهنتو ببند
در مورد آن زمانی که او در اطراف است.
650
00:46:50,907 --> 00:46:54,177
بهش بگو گم بشه
داره به یه عوضی تبدیل میشه
651
00:46:54,311 --> 00:46:57,213
لباسهای کثیفش را میشوید
در اشک های تو
652
00:46:57,380 --> 00:47:00,483
نمی بینی
چگونه او برهنه بین ما می دود؟
653
00:47:00,617 --> 00:47:05,155
من حوصله یک بره را دارم
اما من نمی توانم آنچه هستم را تغییر دهم.
654
00:47:12,062 --> 00:47:14,030
برو خونه پیش مادرت
655
00:47:14,331 --> 00:47:17,367
- من نمی توانم.
- او نمی تواند، اکارت.
656
00:47:27,110 --> 00:47:29,346
اگه دوست داری منو بزن
657
00:47:29,479 --> 00:47:33,950
من به شما نمی گویم که دوباره سرعت خود را کاهش دهید.
منظورم این نبود
658
00:47:34,851 --> 00:47:39,656
بگذار تا زمانی که بتوانم راه بروم بیایم.
بعد در بوته ها دراز می کشم.
659
00:47:39,789 --> 00:47:41,791
من را بیرون نکن
660
00:47:42,058 --> 00:47:44,627
بدن چاق خود را در رودخانه بیندازید.
661
00:47:44,894 --> 00:47:48,565
خواستی تفت بدم بیرون
-منو بذاری اینجا دراز بکشم؟
662
00:47:48,698 --> 00:47:53,336
شما حتی مطمئن نیستید.
تو بچه ای که اینطوری حرف بزنی
663
00:47:53,470 --> 00:47:55,305
من از تو بدم میاد!
664
00:47:55,705 --> 00:47:57,507
امشب نه!
665
00:48:06,049 --> 00:48:08,051
من از تنها بودن می ترسم.
666
00:48:08,818 --> 00:48:11,588
من از تاریکی می ترسم
667
00:48:12,188 --> 00:48:14,257
هیچکس شما را اذیت نخواهد کرد
در شرایط شما
668
00:48:14,858 --> 00:48:18,027
شما دوتا نمیتونستید بمونید
امشب با من؟
669
00:48:18,161 --> 00:48:21,197
برو پیش باربری ها
شب نیمه تابستان است. مست خواهند شد
670
00:48:21,331 --> 00:48:22,832
فقط 15 دقیقه
671
00:48:23,133 --> 00:48:24,701
بیا اکارت
672
00:48:40,350 --> 00:48:43,420
- کجا برم؟
- به تئاتر.
673
00:48:43,753 --> 00:48:45,321
یا به بهشت.
674
00:48:45,455 --> 00:48:48,525
- با بچه ام؟
- دفنش کن!
675
00:48:50,894 --> 00:48:54,597
دعا میکنم هیچوقت دلیل نداشته باشی
یادت باشه که گفتی
676
00:48:54,731 --> 00:48:57,133
زیر آسمان زیبا
که دوست داری
677
00:48:58,468 --> 00:49:01,037
با تمام وجودم دعا می کنم.
678
00:49:02,105 --> 00:49:05,208
من با شما می مانم
و تو را نزد مادرت ببرم
679
00:49:05,341 --> 00:49:07,977
اگر شما بگویید
از دوست داشتن اون حیوان دست میکشی
680
00:49:08,111 --> 00:49:09,779
او من را دوست دارد.
681
00:49:10,046 --> 00:49:11,815
من آن حیوان را دوست دارم.
682
00:49:12,315 --> 00:49:15,285
هنوز اینجایی، بی رحم؟
683
00:49:29,466 --> 00:49:32,035
تو به من فشار آورده ای
میتوانی بوی من را بو کنی؟
684
00:49:33,203 --> 00:49:36,873
من تو را دارم بیشتر وجود دارد
از نزدیکی زنان
685
00:49:39,108 --> 00:49:42,278
شما می توانید ستاره ها را ببینید
بالای بوته ها، اکارت.
686
00:49:42,412 --> 00:49:44,314
من نمی توانم این حیوان را بزنم.
687
00:49:44,781 --> 00:49:48,218
هوا داره تاریک میشه
به یک مکان برای شب نیاز داریم.
688
00:49:49,786 --> 00:49:52,489
در جنگل
حفره هایی بدون باد وجود دارد.
689
00:49:52,655 --> 00:49:55,892
بیا
من در مورد حیوانات به شما خواهم گفت.
690
00:50:14,744 --> 00:50:18,314
از طریق غواصی، کلیسای جامع، و بیمارستان
691
00:50:18,581 --> 00:50:22,151
بعل با خونسردی سرگردان است
و یاد می گیرد که رها کند
692
00:50:22,285 --> 00:50:25,822
بعل ممکن است خسته باشد، پسران من،
اما او دور نمی افتد
693
00:50:25,955 --> 00:50:29,192
بعل آسمان خود را می کشد
با او در پایین
694
00:50:48,044 --> 00:50:51,014
آب گرم است
ما مثل خرچنگ در شن ها دراز می کشیم...
695
00:50:52,148 --> 00:50:55,552
با بوته ها
و ابرهای سفید در آسمان
696
00:50:55,818 --> 00:50:59,188
ایکارت دوستت دارم
697
00:50:59,822 --> 00:51:01,791
اینجا خیلی راحتم
698
00:51:05,528 --> 00:51:07,830
ابرها را زودتر دیدی؟
699
00:51:08,531 --> 00:51:10,567
بله، آنها بی شرم هستند.
700
00:51:19,342 --> 00:51:21,477
زنی زودتر از آنجا رد شد.
701
00:51:22,011 --> 00:51:24,380
من دیگر به زنان اهمیت نمی دهم.
702
00:51:39,329 --> 00:51:42,098
از آسمان
سبز شد و حامله شد...
703
00:51:43,299 --> 00:51:46,402
هوای جولای بود،
باد، پیراهن باز نشده
704
00:51:46,803 --> 00:51:49,205
شلوارم ران های برهنه ام را می چراند.
705
00:51:50,173 --> 00:51:52,442
جمجمه ام از باد باد کرده است،
706
00:51:52,575 --> 00:51:56,212
و بوی مزارع
در موهای زیر بغلم آویزان است.
707
00:51:56,346 --> 00:51:59,482
هوا می لرزد
گویی مشروب براندی است.
708
00:51:59,749 --> 00:52:02,752
چرا از درختان آلو فرار کنید
مثل فیل؟
709
00:52:02,885 --> 00:52:05,221
پنجه ات را بگذار روی جمجمه ام
710
00:52:05,688 --> 00:52:10,093
با هر ضربان قلبش متورم می شود،
سپس دوباره مانند یک بادکنک فرو می ریزد.
711
00:52:10,226 --> 00:52:13,396
آن را احساس کنید؟
تو روح من را نمی فهمی!
712
00:52:13,529 --> 00:52:15,632
چرا در آب دراز نمی کشیم؟
713
00:52:15,765 --> 00:52:20,003
روح من ناله است
مزارع ذرت که در باد خم می شوند...
714
00:52:20,970 --> 00:52:25,141
و درخشش در چشمان دو حشره
در حال بلعیدن یکدیگر
715
00:52:25,274 --> 00:52:28,344
- اگر فقط می خوردم، ای خیالباف.
- من چی هستم؟
716
00:52:28,478 --> 00:52:32,115
پسر دیوانه جولای
با درونی جاودانه،
717
00:52:32,415 --> 00:52:35,218
پیراشکی که ترک خواهد کرد
لکه های چربی روی آسمان
718
00:52:35,351 --> 00:52:38,454
کلمات صرف
اما مهم نیست.
719
00:52:59,676 --> 00:53:01,244
Ekart.
720
00:53:13,089 --> 00:53:15,091
بیدار شو من آن را دریافت کردم.
721
00:53:16,926 --> 00:53:18,528
فهمیدی چی؟
722
00:53:21,097 --> 00:53:23,499
دوباره در خواب صحبت می کنید؟
723
00:53:23,700 --> 00:53:25,401
اینو گوش کن
724
00:53:31,307 --> 00:53:35,645
"وقتی غرق شد و شناور شد
از نهر تا رودهای بزرگ،
725
00:53:35,912 --> 00:53:41,718
آسمان عقیق به طرز شگفت آوری می درخشید
انگار برای دلجویی از جنازه اش.
726
00:53:42,351 --> 00:53:47,323
جلبک دریایی و جلبک به او چسبیده بودند،
کم کم به وزنش می افزاید
727
00:53:47,990 --> 00:53:50,960
ماهی خنک شنا کرد
بین پاهایش
728
00:53:51,094 --> 00:53:55,064
گیاهان و جانوران
سفر آخر او را مختل کرد.
729
00:53:55,932 --> 00:53:58,434
هنگام غروب آسمان چرخید
تاریک مثل دود،
730
00:53:58,568 --> 00:54:02,371
و ستاره ها نور را نگه داشتند
معلق در آسمان شب
731
00:54:02,505 --> 00:54:07,944
اما در سپیده دم روشن شد،
بنابراین او نیز هنوز هم روز و هم شب را داشت.
732
00:54:08,244 --> 00:54:11,047
وقتی بدنش رنگ پریده
در آب پوسیده شده بود،
733
00:54:11,180 --> 00:54:15,518
خدا ذره ذره فراموشش کرد
734
00:54:15,885 --> 00:54:20,423
اول صورتش بعد دستانش
بعد از همه موهایش.
735
00:54:20,690 --> 00:54:23,926
سپس او مردار تر شد
در میان لاشه های دیگر."
736
00:54:24,060 --> 00:54:26,262
آیا روح او قبلاً شما را آزار می دهد؟
737
00:54:26,763 --> 00:54:28,765
مثل تو ظالم نیست
738
00:54:28,898 --> 00:54:33,402
اما الان خوابم رفته و باد
دوباره از میان بیدها عبور می کند.
739
00:54:33,536 --> 00:54:37,273
همه چیز باقی مانده است یک بار دیگر
سینه سفید فلسفه است
740
00:54:37,406 --> 00:54:40,743
تاریکی و رطوبت
درست تا پایان مبارک ما،
741
00:54:40,877 --> 00:54:44,080
و حتی برای زنان مسن
فقط نگاه دوم آنها
742
00:54:46,315 --> 00:54:50,686
در این باد
برای مست شدن نیازی به مشروب نیست
743
00:54:52,722 --> 00:54:55,324
من جهان را در نور ملایم می بینم.
744
00:54:55,458 --> 00:54:58,728
این فضولات خداوند خداوند است.
745
00:54:59,896 --> 00:55:03,099
خدایی که خودش را متمایز کرد
یک بار برای همیشه
746
00:55:03,232 --> 00:55:06,369
با پیوستن مجرای ادرار و اندام جنسی؟
747
00:55:07,937 --> 00:55:10,206
همش خیلی قشنگه
748
00:55:18,514 --> 00:55:23,186
بیدها مانند کنده های دندان پوسیده هستند
در دهان سیاه آسمان
749
00:55:32,094 --> 00:55:34,397
من به زودی تمرین خود را شروع خواهم کرد.
750
00:55:34,831 --> 00:55:36,833
آیا کوارتت تمام شده است؟
751
00:55:36,966 --> 00:55:39,535
کجا می توانستم زمان پیدا کنم؟
752
00:55:41,103 --> 00:55:43,940
اون مو قرمز کمرنگه
753
00:55:44,307 --> 00:55:46,342
که به اطراف می کشی
754
00:55:48,411 --> 00:55:52,548
او بدن نرم و سفیدش را به ارمغان می آورد
به بیدها در ظهر.
755
00:55:52,682 --> 00:55:57,153
شاخه ها مثل مو می ریزند،
و ما مثل سنجاب ها لعنت می کنیم
756
00:55:57,987 --> 00:56:00,122
آیا او از من زیباتر است؟
757
00:56:28,184 --> 00:56:31,487
من فقط او را راضی خواهم کرد، کبوتر سفید.
758
00:56:32,321 --> 00:56:35,758
چیزی جز پوست باقی نخواهد ماند
وقتی او به اینجا می رسد
759
00:56:35,892 --> 00:56:38,461
حالم از عاشقانه هاش بهم میخوره
760
00:56:39,228 --> 00:56:42,098
آرام باش جانم
761
00:56:47,069 --> 00:56:48,838
دوستت کجاست؟
762
00:56:51,641 --> 00:56:54,110
نوشتن یک جرم در مینور E-flat.
763
00:56:57,947 --> 00:57:00,016
بهش بگو من اومدم
764
00:57:00,149 --> 00:57:03,953
او آنقدر شفاف است که خودش را آلوده کرده است.
او در حال بازگشت به جانورشناسی است.
765
00:57:04,520 --> 00:57:06,055
بشین
766
00:57:06,389 --> 00:57:08,157
ترجیح میدم بایستم
767
00:57:09,725 --> 00:57:12,795
او در حال خوردن است
اخیرا تخم مرغ زیاد است
768
00:57:14,363 --> 00:57:17,066
- من او را دوست دارم.
- من چه اهمیتی دارم؟
769
00:57:20,603 --> 00:57:23,572
به من دست نزن
تو خیلی کثیف هستی
770
00:57:26,242 --> 00:57:28,110
این گردن توست
771
00:57:29,946 --> 00:57:32,415
می دانی چگونه کبوترها را می کشند؟
772
00:57:32,715 --> 00:57:34,784
یا اردک های وحشی در جنگل؟
773
00:57:36,686 --> 00:57:39,422
عیسی مسیح، مرا تنها بگذار!
774
00:57:39,922 --> 00:57:42,925
با زانوهای ضعیفت؟
شما در حال حاضر در حال سقوط است.
775
00:57:43,059 --> 00:57:45,561
شما می خواهید در بیدها گذاشته شوید.
776
00:57:45,695 --> 00:57:49,031
یک مرد یک مرد است.
اکثرا در این زمینه شبیه هم هستند.
777
00:57:51,500 --> 00:57:52,902
لطفا!
778
00:57:53,602 --> 00:57:55,371
مرا تنها بگذار!
779
00:57:55,504 --> 00:57:57,740
ای بلدرچین بی شرم!
780
00:57:59,041 --> 00:58:02,578
بیا
نجات توسط یک مرد ناامید.
781
00:58:29,205 --> 00:58:31,707
ما به یک نوشیدنی نیاز داریم.
پول دارید؟
782
00:58:31,841 --> 00:58:36,545
نه. به افرا در باد نگاه کن.
783
00:58:37,213 --> 00:58:38,814
داره می لرزه
784
00:58:39,148 --> 00:58:41,550
دختر کجاست
به اطراف میله ها کشیده اید؟
785
00:58:42,018 --> 00:58:44,487
تبدیل به ماهی شوید و به دنبال او بگردید.
786
00:58:46,722 --> 00:58:48,991
شما زیاد می خورید.
خواهی ترکید
787
00:58:49,558 --> 00:58:51,494
من دوست دارم پاپ را بشنوم.
788
00:58:52,128 --> 00:58:56,499
شما همیشه در آب نگاه می کنید
وقتی عمیق و سیاه است، بدون ماهی؟
789
00:58:56,632 --> 00:58:59,869
مراقب باش داخل نمی افتی
تو خیلی سنگینی
790
00:59:00,002 --> 00:59:04,340
من مراقب شخص دیگری هستم
یک آهنگ نوشتم می خواهید آن را بشنوید؟
791
00:59:05,674 --> 00:59:08,644
- شما چند سالی است که زن نداشته اید.
- پس؟
792
00:59:08,944 --> 00:59:11,180
فقط فکر کردن بگو نه.
793
00:59:20,956 --> 00:59:23,526
- اینجا میخانه بیمارستان است؟
- بله.
794
00:59:23,926 --> 00:59:27,630
تخت رایگان وجود ندارد و من بیمار هستم.
- ما شامپاین آوردیم.
795
00:59:27,763 --> 00:59:29,365
بیا داخل!
796
00:59:32,168 --> 00:59:35,371
هر کی شامپاین بلد باشه
در اینجا جا می شود
797
00:59:35,504 --> 00:59:38,674
تعدادی وجود دارد
مردم خوب و قدرتمند امروز اینجا هستند.
798
00:59:40,843 --> 00:59:46,749
میدونم اینو از کجا آوردی
اما من تو را نمی بخشم
799
00:59:47,049 --> 00:59:49,885
بیا اکارت عینکی دارید؟
800
00:59:50,019 --> 00:59:52,021
فنجان، آقای خوب من.
801
00:59:54,690 --> 00:59:57,093
من به یک فنجان از خودم نیاز دارم.
802
01:00:05,701 --> 01:00:08,104
آیا مجاز به خوردن شامپاین هستید؟
803
01:00:09,305 --> 01:00:11,474
به چی مریض هستی
804
01:00:13,042 --> 01:00:15,644
پلوریت. چیزی نیست.
805
01:00:15,778 --> 01:00:17,580
کمی احتقان مخاطی.
806
01:00:17,713 --> 01:00:19,415
هیچ چیز جدی نیست
807
01:00:19,682 --> 01:00:21,217
و شما؟
808
01:00:21,350 --> 01:00:23,486
زخم معده. بی ضرر
809
01:00:23,652 --> 01:00:27,289
- مطمئنم تو هم عذاب داری؟
- من دیوانه ام
810
01:00:28,357 --> 01:00:31,093
به سلامتی
حالا ما معرفی شدیم
811
01:00:35,164 --> 01:00:37,066
من سالم هستم
812
01:00:39,768 --> 01:00:43,506
من یک بار مردی را می شناختم
که فکر می کرد سالم است
813
01:00:44,173 --> 01:00:48,577
از جنگل آمد و برگشت
آنجا یک روز برای فکر کردن به چیزی وجود دارد.
814
01:00:48,711 --> 01:00:51,780
او جنگل را بسیار عجیب یافت،
کاملا ناآشنا
815
01:00:52,314 --> 01:00:55,584
یک غروب غروب،
وقتی دیگر احساس تنهایی نمی کرد،
816
01:00:55,718 --> 01:00:58,654
او در سکوت بزرگ راه می رفت
در میان درختان
817
01:00:58,787 --> 01:01:00,823
و زیر یکی از آنها توقف کرد.
818
01:01:01,323 --> 01:01:03,392
این میمون در او بود.
819
01:01:03,526 --> 01:01:05,427
بله، شاید.
820
01:01:05,628 --> 01:01:10,332
به درخت تکیه داد
و زندگی را در آن احساس کرد، یا فکر کرد که دارد.
821
01:01:10,466 --> 01:01:13,035
"تو از من بلندتري،
و تو محکم می ایستی
822
01:01:13,169 --> 01:01:16,205
و تو اعماق را می دانی
از زمینی که تو را نگه می دارد
823
01:01:16,338 --> 01:01:18,274
می توانم حرکت کنم و بدوم،
824
01:01:18,407 --> 01:01:21,110
اما من به عمق نمی رسم،
و هیچ چیز مرا نگه نمی دارد."
825
01:01:21,544 --> 01:01:24,647
- درخت چی گفت؟
- باد وزید.
826
01:01:24,780 --> 01:01:28,551
رعشه ای از درخت عبور کرد،
که مرد احساس کرد
827
01:01:28,684 --> 01:01:32,454
خودش را به زمین انداخت،
ریشه های سخت و وحشی را چنگ زد،
828
01:01:32,588 --> 01:01:34,356
و به شدت گریه کرد
829
01:01:34,490 --> 01:01:36,559
آیا سلامتی خود را به دست آورد؟
830
01:01:36,892 --> 01:01:39,161
نه، اما مرگ راحتتر آمد.
831
01:01:39,461 --> 01:01:41,363
من نمی فهمم.
832
01:01:42,331 --> 01:01:45,768
هیچ کس چیزی نمی فهمد،
اما بعضی چیزها را فقط حس می کنی
833
01:01:46,335 --> 01:01:49,371
داستان هایی که می فهمی
فقط بد گفته شد
834
01:01:52,408 --> 01:01:53,976
به خدا اعتقاد داری؟
835
01:01:54,109 --> 01:01:57,713
من همیشه به خودم ایمان داشتم،
اما می توان آتئیست شد.
836
01:02:00,783 --> 01:02:02,785
الان احساس خوشبختی میکنم
837
01:02:03,052 --> 01:02:04,420
خدایا!
838
01:02:04,853 --> 01:02:07,289
شامپاین! عشق!
839
01:02:08,591 --> 01:02:11,026
باد و باران!
840
01:02:19,435 --> 01:02:22,104
بگذار بروم! نفست بو میده!
841
01:02:22,238 --> 01:02:24,607
انگار سیفلیس نداری!
842
01:02:24,740 --> 01:02:27,643
تماشاش کن
کم کم دارم مست میشم
843
01:02:29,812 --> 01:02:32,982
او قبلاً خوش قیافه بود.
اینطوری او را گرفت.
844
01:02:33,115 --> 01:02:36,418
و برتری فکری شما؟
برتری معنوی شما؟
845
01:02:36,552 --> 01:02:39,688
اون قبلا اینطوری نبود
او کاملاً دست نخورده بود.
846
01:02:39,822 --> 01:02:42,891
- و چه کردی؟
- احساس شرمندگی کردم.
847
01:02:47,463 --> 01:02:49,632
گوش کن باد.
848
01:02:50,833 --> 01:02:53,936
از خدا آرامش می خواهد.
849
01:02:55,471 --> 01:02:59,675
لالایی عزیزم، در امان از طوفان
850
01:03:00,242 --> 01:03:05,214
اینجا ما پناه گرفته ایم
و مست و گرم
851
01:03:05,347 --> 01:03:07,783
الان گذشته، اکارت.
852
01:03:08,450 --> 01:03:10,719
بله و زیبا بود
853
01:03:10,986 --> 01:03:14,023
- چی؟
- او فراموش شده است.
854
01:03:14,423 --> 01:03:17,326
"گذشته" -- چه کلمه عجیبی.
855
01:03:18,127 --> 01:03:20,829
بهترین از همه نیستی است.
856
01:03:20,963 --> 01:03:23,499
در اینجا آریا گوگو می آید!
857
01:03:24,933 --> 01:03:27,603
گونی انگل می خواند!
858
01:03:28,404 --> 01:03:31,473
مثل هوای درخشان است
یک عصر آفتابی تابستانی
859
01:03:31,807 --> 01:03:34,610
اما درخشنده نیست.
اصلا چیزی نیست
860
01:03:34,743 --> 01:03:36,345
شما به سادگی متوقف می شوید.
861
01:03:36,478 --> 01:03:39,782
باد می وزد سردت نمی شود.
باران می بارد، خیس نمی شوی.
862
01:03:39,915 --> 01:03:42,785
جوک گفته می شود، شما نمی خندید.
تو می پوسی
863
01:03:43,252 --> 01:03:46,722
نیازی به انتظار نیست. اعتصاب عمومی
864
01:03:46,922 --> 01:03:49,124
آنجا بهشت جهنم است.
865
01:03:49,258 --> 01:03:50,826
بله، بهشت است.
866
01:03:50,959 --> 01:03:54,229
هیچ آرزویی برآورده نمی شود.
دیگر آرزویی وجود ندارد.
867
01:03:54,363 --> 01:03:56,532
همه عادات حتی آرزوها را ترک می کنند.
868
01:03:57,032 --> 01:04:00,269
اینجوری آزاد میشی
- در نهایت چه اتفاقی می افتد؟
869
01:04:00,436 --> 01:04:02,371
اصلا هیچی.
870
01:04:02,504 --> 01:04:05,174
پایانی وجود ندارد.
هیچی تا ابد می ماند.
871
01:04:07,176 --> 01:04:10,346
بیا ایکارت!
ما با قاتلان درگیر شده ایم.
872
01:04:10,479 --> 01:04:14,850
حیوانات موذی تکثیر می شوند، پوسیدگی در راه است.
ماگوت ها آواز می خوانند و خودنمایی می کنند!
873
01:04:14,983 --> 01:04:17,720
این دوباره
آیا فقط از نوشیدنی است؟
874
01:04:17,853 --> 01:04:20,889
اعصابم در حال آویزان شدن است.
حمام گلی است.
875
01:04:21,023 --> 01:04:22,524
بشین
876
01:04:24,159 --> 01:04:27,096
مست شوید و خود را گرم کنید.
877
01:04:42,611 --> 01:04:45,481
آریا تو همیشه منو قلقلک میده...
878
01:04:45,748 --> 01:04:47,649
گوگوی کوچولو
879
01:04:50,352 --> 01:04:54,156
ماجا کمی سخت است.
880
01:04:57,359 --> 01:04:59,328
من هم روح دارم
881
01:04:59,928 --> 01:05:03,265
تو روح من را فاسد کردی
شما همه چیز را خراب می کنید.
882
01:05:04,433 --> 01:05:07,102
و من از توده خود شروع می کنم.
883
01:05:07,336 --> 01:05:09,071
دوستت دارم
884
01:05:09,671 --> 01:05:11,240
به سلامتی
885
01:05:17,146 --> 01:05:19,715
من با تو بیشتر نمی روم
886
01:05:36,465 --> 01:05:38,734
دست بردار، خوکی.
887
01:05:39,067 --> 01:05:41,904
- به تو چی؟
- زبونت رو بگیر ای بدبخت.
888
01:05:42,037 --> 01:05:44,039
دیوانه! داری هیاهو می کنی
889
01:05:44,173 --> 01:05:47,443
همش کلاهبرداریه! او مریض نیست.
890
01:05:47,576 --> 01:05:49,511
همش کلاهبرداریه
891
01:05:50,279 --> 01:05:52,448
و تو سرطان گرفتی
892
01:05:55,384 --> 01:05:57,419
من سرطان دارم؟
893
01:06:00,289 --> 01:06:02,925
من چیزی نگفتم
894
01:06:03,058 --> 01:06:04,960
او را تنها بگذار
895
01:06:08,397 --> 01:06:11,967
- چرا گریه می کند؟
- چی میخوای؟
896
01:06:12,167 --> 01:06:13,902
چرا گریه می کنی؟
897
01:06:14,036 --> 01:06:18,040
قبلا ندیده بودش؟
یا همیشه گریه می کنی؟
898
01:06:19,808 --> 01:06:22,277
پاهای کوچولوی بیچاره تو
899
01:06:22,411 --> 01:06:23,779
بس کن!
900
01:06:24,246 --> 01:06:25,714
ای خوک!
901
01:06:25,848 --> 01:06:28,450
داره زیر پیراهن بچه رو زیر و رو میکنه!
902
01:06:28,584 --> 01:06:30,219
تو خوکی
903
01:06:30,352 --> 01:06:33,222
تو دیگه نمیدونی
انسان چیست
904
01:06:33,455 --> 01:06:36,725
بیا اکارت
خودمان را در رودخانه تمیز خواهیم کرد!
905
01:06:38,760 --> 01:06:42,464
این مرد بعل بر من سنگینی می کند.
او دیگر به اندازه کافی سبک نیست.
906
01:06:42,598 --> 01:06:44,600
من یک آدم عینی هستم.
907
01:06:45,100 --> 01:06:47,135
فقط با یک تکه گچ
908
01:06:47,269 --> 01:06:51,340
شما به راحتی می توانید نقشه برداری کنید
مسیر زندگی اش روی دیوار
909
01:06:52,207 --> 01:06:53,742
با این وجود...
910
01:06:54,810 --> 01:06:57,379
من نمی خواهم شاهد باشم
911
01:06:57,513 --> 01:07:01,383
حملات ناتوانی
قبل از مرگش انتظار می رود
912
01:07:01,783 --> 01:07:03,752
من مردی انتقام جو نیستم
913
01:07:04,119 --> 01:07:07,356
میدونی من یه چیزی حس میکنم
واقعا اشتباه بود
914
01:07:07,489 --> 01:07:10,959
اگر او به نحوی این کار را نکرد
در شعله های آتش فرو رفتن
915
01:07:13,328 --> 01:07:15,597
مادرش دیروز فوت کرد.
916
01:07:15,931 --> 01:07:20,202
داره می دوه تا پول جمع کنه
برای تشییع جنازه او آن را به اینجا می آورد.
917
01:07:20,335 --> 01:07:22,604
سپس می توانیم هزینه نوشیدنی ها را پرداخت کنیم.
918
01:07:22,905 --> 01:07:25,073
صاحب اینجا یک مرد شایسته است.
919
01:07:25,207 --> 01:07:28,143
او به ما اعتبار خواهد داد
برشته کردن مادر مرده
920
01:07:28,277 --> 01:07:32,648
- باد از بادبانش بیرون رفت.
- خیلی چیزها را از او تحمل کردی.
921
01:07:32,781 --> 01:07:35,183
نمی توانی به صورتش تف کنی.
او سگک می زند.
922
01:07:35,317 --> 01:07:37,853
آیا این شما را اذیت می کند؟
923
01:07:38,320 --> 01:07:42,190
من به شما می گویم، شرم آور است.
او تکه ای از تاریخ جهان است.
924
01:07:42,324 --> 01:07:44,426
او بیشتر و بیشتر نفرت انگیز است.
925
01:07:44,560 --> 01:07:46,628
اینو نگو
926
01:07:46,762 --> 01:07:50,566
من او را دوست دارم. من هرگز از او دلخور نیستم،
چون دوستش دارم
927
01:07:50,799 --> 01:07:53,969
- او فقط کاری را که باید انجام می دهد.
- چون خیلی تنبله.
928
01:07:54,202 --> 01:07:56,138
اینجا او می آید. تماشاش کن
929
01:07:56,271 --> 01:07:57,940
اون تو هستی؟
930
01:07:58,140 --> 01:07:59,474
بعل؟
931
01:08:02,311 --> 01:08:04,980
چه زباله دانی بدی
این مکان اکنون است!
932
01:08:05,113 --> 01:08:06,915
اینجا هیچ چیز عوض نشده
933
01:08:07,049 --> 01:08:09,851
اما به نظر می رسد
شما بیشتر اصلاح شده اید
934
01:08:11,987 --> 01:08:15,891
- اون تو هستی سوفی؟
- اینجا خوش است. آبجو!
935
01:08:19,027 --> 01:08:21,630
من باید زیاد بنوشم.
936
01:08:21,997 --> 01:08:25,934
درست است، شما هنوز راه خود را ادامه می دهید
به جهنم در مسیری از تیغ،
937
01:08:26,068 --> 01:08:30,772
اما انگار زانوهایت
فنری شده و به آرامی راه را رها کنید.
938
01:08:31,440 --> 01:08:34,643
من هرگز چنین ایده های عجیب و غریبی نداشتم
939
01:08:34,776 --> 01:08:37,646
وقتی هنوز داشتم
یک زندگی خوب و بورژوایی
940
01:08:37,779 --> 01:08:40,816
فقط الان
که من نبوغ دارم
941
01:08:47,756 --> 01:08:50,592
من می خواهم برگردم
در جنگل در سپیده دم
942
01:08:54,930 --> 01:08:58,634
نور بین تنه درخت
رنگ لیمویی است
943
01:09:01,303 --> 01:09:04,339
من می خواهم به جنگل برگردم.
944
01:09:05,107 --> 01:09:08,276
تو اینقدر ساده دل داری
945
01:09:08,677 --> 01:09:11,213
برای یوهانس نوشیدنی بیاور.
946
01:09:13,248 --> 01:09:17,786
شب ها گاهی خواب می بینم
چنین چیزهای ترسناکی... اما فقط در شب.
947
01:09:17,919 --> 01:09:20,088
الان اینجا خیلی خوش است.
948
01:09:21,223 --> 01:09:24,559
هنوز درختان دوست داشتنی وجود دارند
صدها
949
01:09:24,726 --> 01:09:27,496
دعوت کننده و سایه دار و بلند
950
01:09:27,796 --> 01:09:31,099
می توانید خود را حلق آویز کنید
از شاخه ها
951
01:09:31,400 --> 01:09:35,871
یا زیر درخت می توانید دراز بکشید
952
01:09:36,304 --> 01:09:39,274
کجا بود
که قبلا همه چیز اینطوری بود؟
953
01:09:39,841 --> 01:09:42,811
یک بار قبلاً همه چیز دقیقاً شبیه این بود.
954
01:09:43,845 --> 01:09:46,982
وقتی یوهانا رایهر اینجا بود.
955
01:09:47,115 --> 01:09:50,952
او هنوز در آنجا شناور است.
هیچ کس هرگز او را پیدا نکرد.
956
01:09:51,553 --> 01:09:54,056
گاهی این حس را به من دست می دهد
957
01:09:54,256 --> 01:09:57,359
او در گلوی من شناور است
در تمام مشروب
958
01:09:57,492 --> 01:10:01,797
یک جسد کوچک، نیمه پوسیده،
اگرچه او قبلاً 17 سال داشت.
959
01:10:02,130 --> 01:10:05,033
اکنون موش ها و علف های هرز هستند
در موهای سبزش
960
01:10:05,167 --> 01:10:07,169
در واقع یه جورایی بهش میاد
961
01:10:07,302 --> 01:10:11,506
کمی متورم و رنگ پریده،
پر از تراوش سیاه و متعفن.
962
01:10:12,174 --> 01:10:15,577
همیشه خیلی تمیز بود به همین دلیل است
غرق شد و شروع به بوی بد کرد.
963
01:10:15,711 --> 01:10:17,512
گوشت چیست؟
964
01:10:17,946 --> 01:10:20,182
مثل روح متلاشی می شود.
965
01:10:22,317 --> 01:10:25,120
آقایان من کاملا مست هستم.
966
01:10:27,589 --> 01:10:29,658
دو ضرب در دو می شود چهار.
967
01:10:31,126 --> 01:10:33,128
پس مست نیستم
968
01:10:33,762 --> 01:10:36,832
اما من نکاتی دارم
از دنیای بالاتر
969
01:10:37,032 --> 01:10:40,535
تعظیم و فروتنی کن.
آدم پیر را دور بریز
970
01:10:40,669 --> 01:10:44,406
من به پایین نرسیدم
تا زمانی که من هنوز اطلاعاتی دارم،
971
01:10:44,539 --> 01:10:48,043
و من هنوز می توانم ورزش کنم
که دو برابر دو --
972
01:10:49,077 --> 01:10:51,113
"دو" چیست؟
973
01:10:51,246 --> 01:10:53,448
چه کلمه بامزه ای
974
01:10:55,083 --> 01:10:56,885
من می روم آواز بخوانم!
975
01:10:58,587 --> 01:11:02,924
بیمار از آفتاب،
خام خورده شده توسط باران
976
01:11:03,525 --> 01:11:06,728
لورهای دزدیده شده در موهای ژولیده او
977
01:11:06,928 --> 01:11:11,399
جوانی اش را فراموش کرد
اما نه رویاهای جوانی او
978
01:11:12,067 --> 01:11:14,970
سقف را فراموش کرد
اما هرگز آسمان بالا
979
01:11:15,103 --> 01:11:19,107
آهنگ خوبیه
فقط سبک من -- عاشقانه.
980
01:11:26,948 --> 01:11:28,950
اینجا چیکار میکنی؟
981
01:11:29,251 --> 01:11:32,954
آنها مقدار زیادی آبجو سفارش می دهند.
گاهی اوقات کنیاک هم.
982
01:11:33,388 --> 01:11:36,725
بیشتر آنها آبجو می خواهند.
کنیاک، نه به تعداد.
983
01:11:38,093 --> 01:11:40,529
بعل به آواز ادامه بده
984
01:11:41,496 --> 01:11:44,933
شما که اخراج شدید
بهشت و جهنم
985
01:11:45,066 --> 01:11:48,136
شما قاتلان
که خیلی زجر کشیده اند
986
01:11:48,670 --> 01:11:52,040
چرا نموندی؟
در شکم مادرت
987
01:11:52,307 --> 01:11:55,911
جایی که هنوز بود
و یکی خوابید و یکی بود
988
01:11:56,044 --> 01:11:58,046
لیوانم را پیدا نمی کنم
989
01:11:58,180 --> 01:12:00,248
میز می لرزد
990
01:12:00,382 --> 01:12:02,784
چراغ ها را روشن کن!
991
01:12:02,984 --> 01:12:06,054
- می بینی بعل؟
- نه نمی خوام.
992
01:12:06,888 --> 01:12:09,157
تاریکی زیباست
993
01:12:10,292 --> 01:12:12,360
ایکارت دوست من هستی؟
994
01:12:12,494 --> 01:12:14,629
بله، اما به آواز خواندن ادامه دهید.
995
01:12:16,198 --> 01:12:21,036
والس در میان جهنم ها
و تازیانه در بهشتها
996
01:12:21,436 --> 01:12:24,840
آرام و پوزخند
با چهره ای همیشه در حال تغییر
997
01:12:25,240 --> 01:12:28,777
او گاهی اوقات رویا می بیند
از یک چمنزار کوچک
998
01:12:29,644 --> 01:12:33,548
با آسمان آبی بالا
و هیچ چیز دیگر
999
01:12:33,849 --> 01:12:37,452
- منو ببر من به سختی چیزی می خورم
- بگذار نور باشد!
1000
01:12:38,720 --> 01:12:40,255
تو منو کور میکنی
1001
01:12:49,297 --> 01:12:51,733
قضیه چیه؟ چیزی نیست.
1002
01:12:52,133 --> 01:12:53,869
این مسخره است.
1003
01:12:55,437 --> 01:12:57,372
شما نمی توانید به او حسادت کنید!
1004
01:12:59,274 --> 01:13:01,743
چرا نباید زن داشته باشم؟
1005
01:13:03,078 --> 01:13:05,547
مگه من معشوقه تو نیستم؟
1006
01:13:05,680 --> 01:13:09,017
- چاقو داره!
- داره میکشه!
1007
01:13:10,085 --> 01:13:12,554
به خاطر خدا ولش کن!
1008
01:14:27,529 --> 01:14:31,566
ما کاملا آزادیم،
بدون هیچ تعهدی
1009
01:14:32,534 --> 01:14:36,604
ما می توانیم در یونجه بخوابیم،
یا در فضای باز، یا اصلاً.
1010
01:14:37,105 --> 01:14:40,008
میتونیم قدم بزنیم
ما می توانیم آواز بخوانیم.
1011
01:14:40,275 --> 01:14:42,344
رویاهای ما در پیش است.
1012
01:14:42,677 --> 01:14:45,313
ما می توانیم در زندگی آرام بگیریم ...
1013
01:14:46,081 --> 01:14:50,452
که فقط راه بهتری است
گفتن ما می توانیم غر بزنیم
1014
01:14:51,353 --> 01:14:53,021
پلیس
1015
01:14:54,656 --> 01:14:57,158
قاتلان همیشه به دنبال
بالای شانه هایشان
1016
01:15:10,605 --> 01:15:15,143
باد کم رنگ در درختان سیاه،
مثل موهای خیس لوپو
1017
01:15:15,977 --> 01:15:19,681
ماه در ساعت 11:00 طلوع خواهد کرد.
سپس به اندازه کافی سبک خواهد شد.
1018
01:15:19,814 --> 01:15:22,217
این یک جنگل کوچک است.
1019
01:15:22,684 --> 01:15:25,153
من به سراغ موارد بزرگتر خواهم رفت.
1020
01:15:31,326 --> 01:15:35,330
من می توانم جلوتر باشم
حالا که دوباره در حال خودم هستم
1021
01:15:35,997 --> 01:15:40,735
من باید شمال را تحمل کنم،
در سمت آجدار برگ ها.
1022
01:15:42,437 --> 01:15:45,640
من باید بروم
این موضوع کوچک پشت سر
1023
01:15:46,207 --> 01:15:47,609
به پیش...
1024
01:15:50,612 --> 01:15:53,548
زیر ستاره های تاریک
در این دره اشک
1025
01:15:54,349 --> 01:15:57,585
بعل در مزارع وسیع چرا می کند
و لب هایش را می کوبد
1026
01:15:58,119 --> 01:16:01,256
زمانی که زمینه ها خالی شد
بعل با آهنگپرش می کند
1027
01:16:01,990 --> 01:16:05,160
به جنگل ابدی
برای خوابیدن
1028
01:16:11,132 --> 01:16:13,368
به چی فکر میکنی؟
1029
01:16:14,102 --> 01:16:18,840
من همیشه می خواستم بدانم
چیزی که یک مرد به آن فکر می کند
1030
01:16:19,174 --> 01:16:21,276
در لحظه مرگ
1031
01:16:23,111 --> 01:16:26,047
فکر می کنم دارم به باران گوش می دهم.
1032
01:16:27,082 --> 01:16:28,616
چی؟
1033
01:16:28,750 --> 01:16:33,655
تو داری میمیری و میگی
به باران گوش می دهی؟
1034
01:16:34,789 --> 01:16:37,759
همه اینها به این دلیل است که ...
1035
01:16:37,959 --> 01:16:42,297
شما نگاه نمی کنید
وضعیت مستقیم در چشم
1036
01:16:43,998 --> 01:16:47,502
شما در آخرین پاهای خود هستید.
حتی یک کودک هم می تواند آن را ببیند.
1037
01:16:49,871 --> 01:16:53,875
چه کسی از شما مراقبت می کند؟
شما کسی را دارید؟
1038
01:16:54,375 --> 01:16:59,080
می بینی؟ دندان قروچه!
دندانی داری؟
1039
01:17:00,415 --> 01:17:02,684
گاهی اوقات میلیاردرها می میرند
1040
01:17:02,817 --> 01:17:06,121
که می توانست ادامه دهد
واقعا زندگی کردن
1041
01:17:06,254 --> 01:17:09,057
اما شما حتی شناسنامه ندارید.
1042
01:17:10,592 --> 01:17:13,495
سعی کنید بیشتر در مورد آن جدا باشید.
1043
01:17:13,661 --> 01:17:16,898
به خودت بگو این فقط یک موش است که می میرد.
1044
01:17:18,233 --> 01:17:21,703
سر و صدا راه نیندازید
هیچ دندانی نداری
1045
01:17:25,673 --> 01:17:27,208
مثل ماهی می نوشید.
1046
01:17:28,309 --> 01:17:32,514
اما چیزی در مورد آن توده رنگ پریده
باعث میشه به خودت فکر کنی
1047
01:17:32,680 --> 01:17:35,083
او نیامد
به این دنیا
1048
01:17:46,928 --> 01:17:50,698
- ساعت چنده؟
- ساعت 11:00 داری میری؟
1049
01:17:51,166 --> 01:17:52,834
به زودی
1050
01:17:53,568 --> 01:17:56,171
آیا جاده ها بد هستند؟
- داره بارون میاد
1051
01:17:56,771 --> 01:17:59,374
زمان رفتن است. بیا
1052
01:18:00,708 --> 01:18:05,246
همه چیز خیس خواهد شد.
بهانه ای دیگر برای اینکه او کاری انجام ندهد.
1053
01:18:07,715 --> 01:18:11,052
غبار را به صورت ناشناس گاز می گیرید؟
1054
01:18:11,219 --> 01:18:14,355
برو و بمیر
- خداحافظ
1055
01:18:15,089 --> 01:18:17,659
ببینید چه کاری می توانید انجام دهید
در مورد بوی تعفن
1056
01:18:17,792 --> 01:18:20,528
تا ظهر کار می کنیم و بعد غذا می خوریم.
1057
01:18:20,662 --> 01:18:22,797
نمیتونستی یه ذره بیشتر بمونی؟
1058
01:18:24,232 --> 01:18:26,167
فقط 30 دقیقه
1059
01:18:26,301 --> 01:18:28,570
خودت غرغر کن!
1060
01:18:28,937 --> 01:18:30,505
برویم
1061
01:18:34,676 --> 01:18:38,046
- تو هم نمی خواهی تنها بمیری!
- پیرزن!
1062
01:18:38,179 --> 01:18:40,181
چیزی برای به یاد آوردن من
1063
01:18:43,451 --> 01:18:44,953
فقط 20 دقیقه!
1064
01:18:52,760 --> 01:18:55,430
-آسمان...
- تف را پاک کن
1065
01:18:55,597 --> 01:18:58,066
- کجا؟
- روی پیشانی من.
1066
01:19:04,973 --> 01:19:08,176
-چرا میخندی؟
- طعمش خوبه
1067
01:19:09,677 --> 01:19:12,947
شما تمام شده اید برای. خداحافظ
1068
01:19:14,115 --> 01:19:15,416
متشکرم.
1069
01:19:15,550 --> 01:19:18,353
میتونم کاری بکنم...؟
نه من باید کار کنم
1070
01:19:18,486 --> 01:19:20,655
عیسی! جنازه ها!
1071
01:19:21,122 --> 01:19:23,992
سلام! نزدیکتر بیا
1072
01:19:29,530 --> 01:19:31,132
خیلی زیبا بود
1073
01:19:31,266 --> 01:19:33,868
- چی دیوونه؟
- همه چیز
1074
01:19:35,169 --> 01:19:36,971
یک خبره!
1075
01:19:40,041 --> 01:19:41,909
- سلام!
- آره؟
1076
01:19:42,343 --> 01:19:44,512
- میری؟
- کار کردن
1077
01:19:44,646 --> 01:19:47,415
- کجا؟
-به چی اهمیت میدی؟
1078
01:19:48,116 --> 01:19:51,052
- ساعت چنده؟
- ساعت 11:00 ربع
1079
01:19:55,957 --> 01:19:57,692
او به سمت شیطان رفته است.
1080
01:20:00,795 --> 01:20:04,365
یک، دو، سه، چهار...
1081
01:20:08,069 --> 01:20:09,971
این کمکی نمی کند.
1082
01:20:11,472 --> 01:20:12,940
مامان...
1083
01:20:14,208 --> 01:20:18,579
مردی در جنگل ابدی مرد
همانطور که طوفان در اطراف او غوغا کرد
1084
01:20:18,980 --> 01:20:23,351
مثل جانوری در چنگال های ریشه مرد،
نگاه کردن به بالای درختان
1085
01:20:23,484 --> 01:20:26,521
جایی که بالای جنگل
طوفان بی وقفه می پیچید
1086
01:20:29,257 --> 01:20:33,294
مردم دور تا دور ایستاده بودند
و سعی کرد او را آرام کند
1087
01:20:33,628 --> 01:20:36,164
"ما تو را به خانه می بریم، دوست"
1088
01:20:36,297 --> 01:20:39,901
اما لگد زد و تف کرد و گفت:
"آره؟ کجا؟"
1089
01:20:40,201 --> 01:20:42,603
زیرا او خانه و زمینی نداشت
1090
01:20:46,474 --> 01:20:50,778
"چند دندان داری؟
و بقیه شما چطور؟
1091
01:20:50,912 --> 01:20:53,448
سعی کن بی سر و صدا بمیری
با کمی سر و صدا
1092
01:20:53,581 --> 01:20:55,550
ما قبلا خوردیم
اسب شما دیشب
1093
01:20:55,750 --> 01:20:58,419
چرا این کار در مورد رفتن به جهنم انجام می شود؟
1094
01:21:01,723 --> 01:21:03,925
و جنگل طنین انداز شد
اطراف او و آنها
1095
01:21:04,258 --> 01:21:08,463
آنها نگاه کردند که او به درختی چسبیده بود
و فریاد او را شنیدم
1096
01:21:08,596 --> 01:21:12,133
این آنها را وحشت زده کرد
و مشت های گره کرده شان می لرزید
1097
01:21:12,467 --> 01:21:14,702
زیرا او مردی مانند آنها بود
1098
01:21:18,706 --> 01:21:20,975
تو ناپاک و بی فایده ای،
یک جانور کثیف
1099
01:21:21,109 --> 01:21:23,845
فقط چرک و کثیف، توپه پاره پاره
1100
01:21:23,978 --> 01:21:27,382
تو هوای ما را نفس می کشی
در طمع تو گفتند
1101
01:21:27,515 --> 01:21:29,450
و او زخم چرکین گفت...
1102
01:21:29,584 --> 01:21:32,387
"من می خواهم زندگی کنم و آفتاب تو را بگیرم
1103
01:21:32,520 --> 01:21:34,722
و مثل تو در نور سوار شو"
1104
01:21:36,290 --> 01:21:39,327
بله، سنگینی بیش از حد زندگی
1105
01:21:39,727 --> 01:21:43,231
لاشه پوسیده اش را فشار داد
به زمین
1106
01:21:43,531 --> 01:21:46,734
در سپیده دم مرده به زمین افتاد
در چمن تاریک
1107
01:21:46,934 --> 01:21:49,971
با انزجار، او را دفن کردند
سرد با نفرت
1108
01:21:50,104 --> 01:21:52,707
در عمیق ترین زیر درخت
1109
01:22:18,366 --> 01:22:21,636
وقتی رحم تاریک و خاکی است
بعل پوسیده را نگه داشت
1110
01:22:22,203 --> 01:22:25,606
آسمان بالا هنوز بود
وسیع و ساکن و رنگ پریده
1111
01:22:26,040 --> 01:22:29,210
جوان و لخت و کاملا عالی
1112
01:22:29,577 --> 01:22:33,548
بعل چقدر آن را دوست داشت
در زمان بعل
1113
01:22:38,319 --> 01:22:40,388
لگد به سطل زد!
1114
01:22:40,888 --> 01:22:42,490
مرده
1115
01:22:42,957 --> 01:22:46,260
این واقعاً چیزی است ...
1116
01:22:46,828 --> 01:22:48,963
همین امروز مردن
1117
01:22:49,096 --> 01:22:50,264
کلاه بردار!